consopio: Difference between revisions
From LSJ
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-sōpĭo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ītum, 4, v. a., to [[bring]] [[into]] an [[unconscious]] [[state]], to [[put]] [[fast]] [[asleep]], [[lull]] to [[sleep]], to [[stupefy]] ([[rare]] [[but]] [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: somno consopiri [[sempiterno]], Cic. Tusc. 1, 49, 117: [[Endymion]] a Lunā consopitus putatur, id. ib. 1, 38, 92; cf. id. Div. 2, 66, 135: [[inter]] initia (veneni) consopitus, * Suet. Claud. 44.—Absol.: (exstinctum [[lumen]]) consopit, benumbs the senses, * Lucr. 6, 793.—<br /><b>II</b> Trop., of laws; [[pass]]., to [[become]] [[obsolete]]: cum [[omnis]] [[illa]] XII. tabularum [[antiquitas]] ... consopita [[sit]], Gell. 16, 10, 8. | |lshtext=<b>con-sōpĭo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ītum, 4, v. a., to [[bring]] [[into]] an [[unconscious]] [[state]], to [[put]] [[fast]] [[asleep]], [[lull]] to [[sleep]], to [[stupefy]] ([[rare]] [[but]] [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: somno consopiri [[sempiterno]], Cic. Tusc. 1, 49, 117: [[Endymion]] a Lunā consopitus putatur, id. ib. 1, 38, 92; cf. id. Div. 2, 66, 135: [[inter]] initia (veneni) consopitus, * Suet. Claud. 44.—Absol.: (exstinctum [[lumen]]) consopit, benumbs the senses, * Lucr. 6, 793.—<br /><b>II</b> Trop., of laws; [[pass]]., to [[become]] [[obsolete]]: cum [[omnis]] [[illa]] XII. tabularum [[antiquitas]] ... consopita [[sit]], Gell. 16, 10, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cōnsōpĭō</b>,¹⁵ īvī, ītum, īre, tr., assoupir, étourdir : Lucr. 6, 792 ; somno consopiri [[sempiterno]] Cic. Tusc. 1, 117, s’endormir d’un sommeil éternel || [fig.] consopiri Gell. 16, 10, 8, tomber en désuétude. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-sōpĭo: no
I perf., ītum, 4, v. a., to bring into an unconscious state, to put fast asleep, lull to sleep, to stupefy (rare but class.).
I Lit.: somno consopiri sempiterno, Cic. Tusc. 1, 49, 117: Endymion a Lunā consopitus putatur, id. ib. 1, 38, 92; cf. id. Div. 2, 66, 135: inter initia (veneni) consopitus, * Suet. Claud. 44.—Absol.: (exstinctum lumen) consopit, benumbs the senses, * Lucr. 6, 793.—
II Trop., of laws; pass., to become obsolete: cum omnis illa XII. tabularum antiquitas ... consopita sit, Gell. 16, 10, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsōpĭō,¹⁵ īvī, ītum, īre, tr., assoupir, étourdir : Lucr. 6, 792 ; somno consopiri sempiterno Cic. Tusc. 1, 117, s’endormir d’un sommeil éternel
