Dalmatae: Difference between revisions
Θεῶν ὄνειδος τοὺς κακοὺς εὐδαιμονεῖν → Crimen deorum est improbi felicitas → Ein Vorwurf an die Götter ist der Schurken Glück
(6_4) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Dalmătae</b>: or Delmătae (so [[very]] [[often]] in the [[best]] MSS. and inscrr., and on coins; cf. Vel. Long. p. 2233; Cassiod. p. 2287, and Orell. ad Hor. Od. 2, 1, 16), ārum, m., Δαλμάται,<br /><b>I</b> the Dalmatians, on the [[eastern]] [[coast]] of the Adriatic, Cic. Fam. 5, 11, 3; Tac. H. 3, 12; 50; Suet. Tib. 9; Flor. 4, 12, 3; 10; Inscr. Orell. no. 1833; 3037 al.—Adj.: montes [[Dalmatae]], Stat. S. 4, 7, 14.—<br /><b>II</b> Hence,<br /> <b>A</b> Dalmătĭa (Delm-), ae, f., Δαλματία, the [[country]] on the [[eastern]] [[coast]] of the Adriatic Sea, [[Dalmatia]], Plin. 3, 22, 26, § 141; Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10, 3; Tac. A. 2, 53; id. H. 1, 76 al.; Suet. Aug. 21; Flor. 3, 4, 1; Vell. Pat. 2, 39, 90; Ov. Pont. 2, 2, 78 et saep.—<br /> <b>B</b> Dalmătĭcus (Delm-), a, um, adj., Dalmatian: [[frigus]], Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10: [[Alpes]], Plin. 11, 42, 97, § 240: [[mare]], Tac. A. 3, 9: [[miles]], id. H., 2, 86; [[bellum]], id. A. 6, 37: [[triumphus]], Hor. Od. 2, 1, 16; cf. Suet. Aug. 22: metallo, i. e. Dalmatian [[gold]], Stat. S. 1, 2, 153; cf. Flor. 4, 12, 12.—Hence,<br /> <b>(a)</b> Dalmătĭca, ae (sc. [[vestis]]), a [[long]] undergarment of Dalmatian [[wool]], [[worn]] by priests [[during]] the [[mass]], Edict. Diocl. 16, 4; 17, 1; cf. Isid. Orig. 19, 22, 9.—<br /> <b>(b)</b> Dalmătĭcātus (Delm-), a, um, adj., clothed in [[such]] a [[garment]], Lampr. Commod. 8; id. Elag. 26.—<br /> <b>2</b> Subst.: Dal-mătĭcus (Delm-), i, m., [[surname]] of L. [[Metellus]] (cons. A. U. 635), on [[account]] of his victories [[over]] the Dalmatians, Ascon. Cic. Verr. 2, 1, 59, § 154.—*<br /> <b>C</b> Dalmătensis (Delm-), e, adj., Dalmatian: Gall. ap. Treb. Claud. 17. | |lshtext=<b>Dalmătae</b>: or Delmătae (so [[very]] [[often]] in the [[best]] MSS. and inscrr., and on coins; cf. Vel. Long. p. 2233; Cassiod. p. 2287, and Orell. ad Hor. Od. 2, 1, 16), ārum, m., Δαλμάται,<br /><b>I</b> the Dalmatians, on the [[eastern]] [[coast]] of the Adriatic, Cic. Fam. 5, 11, 3; Tac. H. 3, 12; 50; Suet. Tib. 9; Flor. 4, 12, 3; 10; Inscr. Orell. no. 1833; 3037 al.—Adj.: montes [[Dalmatae]], Stat. S. 4, 7, 14.—<br /><b>II</b> Hence,<br /> <b>A</b> Dalmătĭa (Delm-), ae, f., Δαλματία, the [[country]] on the [[eastern]] [[coast]] of the Adriatic Sea, [[Dalmatia]], Plin. 3, 22, 26, § 141; Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10, 3; Tac. A. 2, 53; id. H. 1, 76 al.; Suet. Aug. 21; Flor. 3, 4, 1; Vell. Pat. 2, 39, 90; Ov. Pont. 2, 2, 78 et saep.—<br /> <b>B</b> Dalmătĭcus (Delm-), a, um, adj., Dalmatian: [[frigus]], Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10: [[Alpes]], Plin. 11, 42, 97, § 240: [[mare]], Tac. A. 3, 9: [[miles]], id. H., 2, 86; [[bellum]], id. A. 6, 37: [[triumphus]], Hor. Od. 2, 1, 16; cf. Suet. Aug. 22: metallo, i. e. Dalmatian [[gold]], Stat. S. 1, 2, 153; cf. Flor. 4, 12, 12.—Hence,<br /> <b>(a)</b> Dalmătĭca, ae (sc. [[vestis]]), a [[long]] undergarment of Dalmatian [[wool]], [[worn]] by priests [[during]] the [[mass]], Edict. Diocl. 16, 4; 17, 1; cf. Isid. Orig. 19, 22, 9.—<br /> <b>(b)</b> Dalmătĭcātus (Delm-), a, um, adj., clothed in [[such]] a [[garment]], Lampr. Commod. 8; id. Elag. 26.—<br /> <b>2</b> Subst.: Dal-mătĭcus (Delm-), i, m., [[surname]] of L. [[Metellus]] (cons. A. U. 635), on [[account]] of his victories [[over]] the Dalmatians, Ascon. Cic. Verr. 2, 1, 59, § 154.—*<br /> <b>C</b> Dalmătensis (Delm-), e, adj., Dalmatian: Gall. ap. Treb. Claud. 17. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Dalmătæ</b>,¹⁴ ārum, m., Dalmates, habitants de la Dalmatie : Cic. Fam. 5, 11, 3 || adj<sup>t,</sup> montes Dalmatæ Stat. S. 4, 7, 14, monts de Dalmatie || sing. <b>Dalmata</b> Mart. 10, 78, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Dalmătae: or Delmătae (so very often in the best MSS. and inscrr., and on coins; cf. Vel. Long. p. 2233; Cassiod. p. 2287, and Orell. ad Hor. Od. 2, 1, 16), ārum, m., Δαλμάται,
I the Dalmatians, on the eastern coast of the Adriatic, Cic. Fam. 5, 11, 3; Tac. H. 3, 12; 50; Suet. Tib. 9; Flor. 4, 12, 3; 10; Inscr. Orell. no. 1833; 3037 al.—Adj.: montes Dalmatae, Stat. S. 4, 7, 14.—
II Hence,
A Dalmătĭa (Delm-), ae, f., Δαλματία, the country on the eastern coast of the Adriatic Sea, Dalmatia, Plin. 3, 22, 26, § 141; Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10, 3; Tac. A. 2, 53; id. H. 1, 76 al.; Suet. Aug. 21; Flor. 3, 4, 1; Vell. Pat. 2, 39, 90; Ov. Pont. 2, 2, 78 et saep.—
B Dalmătĭcus (Delm-), a, um, adj., Dalmatian: frigus, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10: Alpes, Plin. 11, 42, 97, § 240: mare, Tac. A. 3, 9: miles, id. H., 2, 86; bellum, id. A. 6, 37: triumphus, Hor. Od. 2, 1, 16; cf. Suet. Aug. 22: metallo, i. e. Dalmatian gold, Stat. S. 1, 2, 153; cf. Flor. 4, 12, 12.—Hence,
(a) Dalmătĭca, ae (sc. vestis), a long undergarment of Dalmatian wool, worn by priests during the mass, Edict. Diocl. 16, 4; 17, 1; cf. Isid. Orig. 19, 22, 9.—
(b) Dalmătĭcātus (Delm-), a, um, adj., clothed in such a garment, Lampr. Commod. 8; id. Elag. 26.—
2 Subst.: Dal-mătĭcus (Delm-), i, m., surname of L. Metellus (cons. A. U. 635), on account of his victories over the Dalmatians, Ascon. Cic. Verr. 2, 1, 59, § 154.—*
C Dalmătensis (Delm-), e, adj., Dalmatian: Gall. ap. Treb. Claud. 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dalmătæ,¹⁴ ārum, m., Dalmates, habitants de la Dalmatie : Cic. Fam. 5, 11, 3
