adventus: Difference between revisions
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>adventŭs</b>,⁷ ūs, m. ([[advenio]]), [[acte]] d’arriver et fait d’être arrivé, arrivée,<br /><b>1</b> adventu tuo Cic. Cat. 1, 16, à ton arrivée ; Pythagoræ [[adventus]] Cic. Rep. 2, 28, l’arrivée de Pythagore ; Germanos [[minime]] aliarum gentium adventibus mixtos Tac. G. 2, [je crois] que les Germains n’ont pas été du tout pénétrés par les immigrations d’autres peuples || ad Pompeium [[noster]] [[adventus]] Cic. Att. 10, 8, 2 ; [[nocturnus]] ad urbem Cic. Mil. 49, notre arrivée vers Pompée, l’arrivée de nuit à la ville ; adventu in Galliam Cæsaris Cæs. G. 5, 54, 2, à l’arrivée de César en Gaule ; ipsorum [[adventus]] in urbes sociorum Cic. Pomp. 13, l’arrivée des magistrats eux-mêmes dans les villes des alliés || [[meus]] [[adventus]] appropinquabat Cic. Verr. 2, 4, 141, le moment de mon arrivée approchait<br /><b>2</b> [t. milit.] : [[ubi]] de [[ejus]] adventu certiores facti sunt Cæs. G. 1, 7, 3, quand ils furent informés de son arrivée ; præsidia ad illorum adventum opposita Cic. Verr. 2, 5, 5, forces disposées pour faire obstacle à la descente des pirates ; [[Gallicus]] [[adventus]] Cic. Rep. 2, 11, l’arrivée [invasion] des Gaulois ; [[uno]] adventu [[nostri]] [[exercitus]] deleti sunt Cic. Mur. 74, la simple apparition de notre armée a suffi pour qu’ils soient détruits<br /><b>3</b> [fig.] [[multo]] [[ante]] lucis adventum Sall. J. 91, 3, bien avant l’arrivée du jour ; malorum Cic. Tusc. 3, 29, l’arrivée des maux.<br /> gén. [[adventi]] Ter. Phorm. 154. | |gf=<b>adventŭs</b>,⁷ ūs, m. ([[advenio]]), [[acte]] d’arriver et fait d’être arrivé, arrivée,<br /><b>1</b> adventu tuo Cic. Cat. 1, 16, à ton arrivée ; Pythagoræ [[adventus]] Cic. Rep. 2, 28, l’arrivée de Pythagore ; Germanos [[minime]] aliarum gentium adventibus mixtos Tac. G. 2, [je crois] que les Germains n’ont pas été du tout pénétrés par les immigrations d’autres peuples || ad Pompeium [[noster]] [[adventus]] Cic. Att. 10, 8, 2 ; [[nocturnus]] ad urbem Cic. Mil. 49, notre arrivée vers Pompée, l’arrivée de nuit à la ville ; adventu in Galliam Cæsaris Cæs. G. 5, 54, 2, à l’arrivée de César en Gaule ; ipsorum [[adventus]] in urbes sociorum Cic. Pomp. 13, l’arrivée des magistrats eux-mêmes dans les villes des alliés || [[meus]] [[adventus]] appropinquabat Cic. Verr. 2, 4, 141, le moment de mon arrivée approchait<br /><b>2</b> [t. milit.] : [[ubi]] de [[ejus]] adventu certiores facti sunt Cæs. G. 1, 7, 3, quand ils furent informés de son arrivée ; præsidia ad illorum adventum opposita Cic. Verr. 2, 5, 5, forces disposées pour faire obstacle à la descente des pirates ; [[Gallicus]] [[adventus]] Cic. Rep. 2, 11, l’arrivée [invasion] des Gaulois ; [[uno]] adventu [[nostri]] [[exercitus]] deleti sunt Cic. Mur. 74, la simple apparition de notre armée a suffi pour qu’ils soient détruits<br /><b>3</b> [fig.] [[multo]] [[ante]] lucis adventum Sall. J. 91, 3, bien avant l’arrivée du jour ; malorum Cic. Tusc. 3, 29, l’arrivée des maux.<br /> gén. [[adventi]] Ter. Phorm. 154.||ad Pompeium [[noster]] [[adventus]] Cic. Att. 10, 8, 2 ; [[nocturnus]] ad urbem Cic. Mil. 49, notre arrivée vers Pompée, l’arrivée de nuit à la ville ; adventu in Galliam Cæsaris Cæs. G. 5, 54, 2, à l’arrivée de César en Gaule ; ipsorum [[adventus]] in urbes sociorum Cic. Pomp. 13, l’arrivée des magistrats eux-mêmes dans les villes des alliés||[[meus]] [[adventus]] appropinquabat Cic. Verr. 2, 4, 141, le moment de mon arrivée approchait<br /><b>2</b> [t. milit.] : [[ubi]] de [[ejus]] adventu certiores facti sunt Cæs. G. 1, 7, 3, quand ils furent informés de son arrivée ; præsidia ad illorum adventum opposita Cic. Verr. 2, 5, 5, forces disposées pour faire obstacle à la descente des pirates ; [[Gallicus]] [[adventus]] Cic. Rep. 2, 11, l’arrivée [invasion] des Gaulois ; [[uno]] adventu [[nostri]] [[exercitus]] deleti sunt Cic. Mur. 74, la simple apparition de notre armée a suffi pour qu’ils soient détruits<br /><b>3</b> [fig.] [[multo]] [[ante]] lucis adventum Sall. J. 91, 3, bien avant l’arrivée du jour ; malorum Cic. Tusc. 3, 29, l’arrivée des maux.<br /> gén. [[adventi]] Ter. Phorm. 154. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:22, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
adventus: ūs (
I gen. adventi, Ter. Phorm. 1, 3, 2; cf. Prisc. p. 712 P.), m. advenio, a coming, an approach, arrival (class., also in plur.).
Lit.: Beluarum [haec] ferarum adventus ne taetret loca, Pac. ap. Non. 178, 8 (Trag. Rel. p. 114 Rib.): adventum Veneris fugiunt venti, Lucr. 1, 7: in adventu Titi, Vulg. 2 Cor. 7, 6: ad urbem, Cic. Mil. 19: in urbes, id. Imp. Pomp. 5: ut me levārat tuus adventus, sic discessus afflixit, id. Att. 12, 50: praestolabor adventum tuum, Vulg. Judic. 6, 18: adventibus se offerre, i. e. advenientibus obviam ire, Cic. Fam. 6, 20: lucis, Sall. J. 96: consulis Romam, Liv. 22, 61 fin.—Sometimes of the approach of an enemy: nisi adventus ejus appropinquāsset, Nep. Iph. 2; so Cic. Rep. 2, 3, 6; Vulg. 2 Macc. 14, 17.—
B Transf., the state of having arrived, an arrival, the being present by arriving (cf. advenio, B.): quorum adventu altera castra ad alteram oppidi partem ponit, Caes. B. C. 1, 18: horum adventu tanta rerum commutatio est facta, id. B. G. 2, 27.—
II Fig.: adventus in animos et introitus imaginum, Cic. N. D. 1, 38, 105: malorum, id. Tusc. 3, 14: exspectantes adventum gloriae Dei, Vulg. Tit. 2, 13: nuptiarum, Paul. Sent. 2, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
adventŭs,⁷ ūs, m. (advenio), acte d’arriver et fait d’être arrivé, arrivée,
1 adventu tuo Cic. Cat. 1, 16, à ton arrivée ; Pythagoræ adventus Cic. Rep. 2, 28, l’arrivée de Pythagore ; Germanos minime aliarum gentium adventibus mixtos Tac. G. 2, [je crois] que les Germains n’ont pas été du tout pénétrés par les immigrations d’autres peuples || ad Pompeium noster adventus Cic. Att. 10, 8, 2 ; nocturnus ad urbem Cic. Mil. 49, notre arrivée vers Pompée, l’arrivée de nuit à la ville ; adventu in Galliam Cæsaris Cæs. G. 5, 54, 2, à l’arrivée de César en Gaule ; ipsorum adventus in urbes sociorum Cic. Pomp. 13, l’arrivée des magistrats eux-mêmes dans les villes des alliés || meus adventus appropinquabat Cic. Verr. 2, 4, 141, le moment de mon arrivée approchait
2 [t. milit.] : ubi de ejus adventu certiores facti sunt Cæs. G. 1, 7, 3, quand ils furent informés de son arrivée ; præsidia ad illorum adventum opposita Cic. Verr. 2, 5, 5, forces disposées pour faire obstacle à la descente des pirates ; Gallicus adventus Cic. Rep. 2, 11, l’arrivée [invasion] des Gaulois ; uno adventu nostri exercitus deleti sunt Cic. Mur. 74, la simple apparition de notre armée a suffi pour qu’ils soient détruits
3 [fig.] multo ante lucis adventum Sall. J. 91, 3, bien avant l’arrivée du jour ; malorum Cic. Tusc. 3, 29, l’arrivée des maux.
gén. adventi Ter. Phorm. 154.
