inambulatio: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(D_4) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnambŭlātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f.,<br /><b>1</b> action de se promener, promenade : Cic. Br. 158<br /><b>2</b> lieu de promenade : Plin. 14, 11 ; Vitr. Arch. 1, 3. | |gf=<b>ĭnambŭlātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f.,<br /><b>1</b> action de se promener, promenade : Cic. Br. 158<br /><b>2</b> lieu de promenade : Plin. 14, 11 ; Vitr. Arch. 1, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=inambulātio, ōnis, f. ([[inambulo]]), I) das Auf- und Abgehen (-[[spazieren]]), Cornif. rhet. 3, 27. Cic. [[Brut]]. 158. – poet., das Hinundherschwanken, lecti, Catull. 6, 11. – II) meton., der [[Spaziergang]] ([[als]] [[Ort]]), Vitr. 1, 3, 1. Plin. 14, 11. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭnambŭlātĭo: ōnis, f. inambulo.
I A walking up and down on the rostra (of orators; rare but class.), Auct. Her. 3, 15, 27; Cic. Brut. 43, 158. — Poet.: tremuli lecti, a moving or shaking to and fro, Cat. 6, 11.—
II Transf., a place to walk in, a walk, promenade, Vitr. 1, 3; Plin. 14, 1, 3, § 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnambŭlātĭō,¹⁶ ōnis, f.,
1 action de se promener, promenade : Cic. Br. 158
2 lieu de promenade : Plin. 14, 11 ; Vitr. Arch. 1, 3.
Latin > German (Georges)
inambulātio, ōnis, f. (inambulo), I) das Auf- und Abgehen (-spazieren), Cornif. rhet. 3, 27. Cic. Brut. 158. – poet., das Hinundherschwanken, lecti, Catull. 6, 11. – II) meton., der Spaziergang (als Ort), Vitr. 1, 3, 1. Plin. 14, 11.
