rhetoricus: Difference between revisions
Oἷς ὁ βιος ἀεὶ φόβων καὶ ὑποψίας ἐστὶ πλήρης, τούτοις οὔτε πλοῦτος οὔτε δόξα τέρψιν παρέχει. → To those for whom life is always full of fears and suspicion, neither wealth nor fame offers pleasure.
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rhētŏrĭcus</b>,¹⁶ a, um ([[ῥητορικός]]), qui concerne la rhétorique : [[rhetorico]] [[modo]] Cic. de Or. 1, 133, à la façon des rhéteurs ; artes rhetoricas exponere Cic. de Or. 3, 75, exposer les [[principes]] de la rhétorique ; rhetorici doctores Cic. de Or. 1, 86, les maîtres de rhétorique, les rhéteurs, cf. de Or. 1, 52 || rhetorici Quint. 2, 15, 6 ; 3, 1, 20, les livres de rhétorique de Cicéron ; ex Ciceronis [[rhetorico]] [[primo]] Quint. 3, 5, 14, d’après le premier livre de rhétorique de Cicéron (le de Inventione ) || [[rhetorica]], n. pl., les préceptes de rhétorique : Cic. Fato 4.||rhetorici Quint. 2, 15, 6 ; 3, 1, 20, les livres de rhétorique de Cicéron ; ex Ciceronis [[rhetorico]] [[primo]] Quint. 3, 5, 14, d’après le premier livre de rhétorique de Cicéron (le de Inventione )||[[rhetorica]], n. pl., les préceptes de rhétorique : Cic. Fato 4. | |gf=<b>rhētŏrĭcus</b>,¹⁶ a, um ([[ῥητορικός]]), qui concerne la rhétorique : [[rhetorico]] [[modo]] Cic. de Or. 1, 133, à la façon des rhéteurs ; artes rhetoricas exponere Cic. de Or. 3, 75, exposer les [[principes]] de la rhétorique ; rhetorici doctores Cic. de Or. 1, 86, les maîtres de rhétorique, les rhéteurs, cf. de Or. 1, 52 || rhetorici Quint. 2, 15, 6 ; 3, 1, 20, les livres de rhétorique de Cicéron ; ex Ciceronis [[rhetorico]] [[primo]] Quint. 3, 5, 14, d’après le premier livre de rhétorique de Cicéron (le de Inventione ) || [[rhetorica]], n. pl., les préceptes de rhétorique : Cic. Fato 4.||rhetorici Quint. 2, 15, 6 ; 3, 1, 20, les livres de rhétorique de Cicéron ; ex Ciceronis [[rhetorico]] [[primo]] Quint. 3, 5, 14, d’après le premier livre de rhétorique de Cicéron (le de Inventione )||[[rhetorica]], n. pl., les préceptes de rhétorique : Cic. Fato 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rhētoricus, a, um ([[ῥητορικός]]), I) zum [[Rhetor]] [[gehörig]], [[des]] Rhetors, [[mos]], Cic.: [[professio]], Augustin.: [[ars]], Rhetorik, [[Redekunst]], Cic.; [[wofür]] [[auch]] subst. bl. rhētorica, ae, f. u. rhētoricē, ēs, f. (ῥητορική) Cic. u. Quint. – II) zur [[Redekunst]]-, zur Rhetorik [[gehörig]], doctores, [[Lehrer]] der [[Redekunst]] Rhetoren, Cic.: so [[auch]] magistri rhetorici et grammatici [[Latini]], Amm.: [[artifex]] rhet., Gell.: libri rhetorici, Lehrbücher der [[Redekunst]], Cic.: [[auch]] subst. bl. rhētoricus, ī, m. (sc. [[liber]]), Quint. 3, 5, 14, u. Plur. rhētoricī, ōrum, m., Quint. 2, 15, 6 u. 3, 1, 20. – rhētorica, ōrum, n., Rhetorik, Cic. de fato 4: [[alii]] [[rhetorica]] tongent ([[verstehen]]), Enn. fr. var. 28. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:02, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rhētŏrĭcus: a, um, adj., = ῥητορικός,>
I of or belonging to a rhetorician, rhetorical.
I Adj.: nostro more aliquando, non rhetorico loquamur, Cic. de Or. 1, 29, 133: ars, i. e. a treatise on rhetoric, id. Fin. 4, 3, 7: rhetorici doctores, i. e. teachers of rhetoric, Cic. de Or. 1, 19, 86: syllogismus, Quint. 5, 10, 3; 9, 4, 57: libri, books on rhetoric, Cic. de Or. 2, 3, 10. — Hence,
II Substt.
A rhētŏrĭca, ae, or rhētŏrĭcē, ēs, f. (the first form in Cic., the latter in Quint.), the art of oratory, rhetoric: dicam, si potero, rhetorice, sed hac rhetoricā philosophorum, non nostrā illa forensi, Cic. Fin. 2, 6, 17: rhetorice est bene dicendi scientia, Quint. 5, 10, 54: et rhetorice, cui nomen vis eloquentiae dedit, id. 2, 1, 5: jus rhetorices, id. prooem. § 23: rhetoricen exercere, id. 2, 1, 3; 2, 15, 24: de rhetorice, id. 2, 15, 10. —
B rhētŏrĭci, ōrum, m.
1 Teachers of oratory, = rhetores, ipsi magistri, qui rhetorici vocantur, Cic. de Or. 1, 12, 52.—
2 Books on rhetoric: nisi rhetoricos suos (the erroneouslynamed books de Inventione) ipse adulescenti sibi elapsos diceret (Cicero), Quint. 3, 1, 20; so, in rhetoricis, id. 2, 15, 6; also in sing.: sicut ex Ciceronis rhetorico primo manifestum est, id. 3, 5, 14; 3, 6, 58.—
C Neutr. plur.: rhētŏrĭca, ōrum, rhetoric: rhetorica mihi vestra sunt nota, Cic. Fat. 2, 4.— Adv.: rhētŏrĭcē, in an oratorical or rhetorical manner, oratorically, rhetorically: rhetorice igitur nos mavis quam dialectice disputare? Cic. Fin. 2, 6, 17: ejus mortem rhetorice et tragice ornare, id. Brut. 11, 43: quam rhetorice! id. Tusc. 3, 26, 63.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rhētŏrĭcus,¹⁶ a, um (ῥητορικός), qui concerne la rhétorique : rhetorico modo Cic. de Or. 1, 133, à la façon des rhéteurs ; artes rhetoricas exponere Cic. de Or. 3, 75, exposer les principes de la rhétorique ; rhetorici doctores Cic. de Or. 1, 86, les maîtres de rhétorique, les rhéteurs, cf. de Or. 1, 52 || rhetorici Quint. 2, 15, 6 ; 3, 1, 20, les livres de rhétorique de Cicéron ; ex Ciceronis rhetorico primo Quint. 3, 5, 14, d’après le premier livre de rhétorique de Cicéron (le de Inventione ) || rhetorica, n. pl., les préceptes de rhétorique : Cic. Fato 4.
Latin > German (Georges)
rhētoricus, a, um (ῥητορικός), I) zum Rhetor gehörig, des Rhetors, mos, Cic.: professio, Augustin.: ars, Rhetorik, Redekunst, Cic.; wofür auch subst. bl. rhētorica, ae, f. u. rhētoricē, ēs, f. (ῥητορική) Cic. u. Quint. – II) zur Redekunst-, zur Rhetorik gehörig, doctores, Lehrer der Redekunst Rhetoren, Cic.: so auch magistri rhetorici et grammatici Latini, Amm.: artifex rhet., Gell.: libri rhetorici, Lehrbücher der Redekunst, Cic.: auch subst. bl. rhētoricus, ī, m. (sc. liber), Quint. 3, 5, 14, u. Plur. rhētoricī, ōrum, m., Quint. 2, 15, 6 u. 3, 1, 20. – rhētorica, ōrum, n., Rhetorik, Cic. de fato 4: alii rhetorica tongent (verstehen), Enn. fr. var. 28.
