Anagnia: Difference between revisions
ἐν μὲν γὰρ εἰρήνῃ καὶ ἀγαθοῖς πράγμασιν αἵ τε πόλεις καὶ οἱ ἰδιῶται ἀμείνους τὰς γνώμας ἔχουσι διὰ τὸ μὴ ἐς ἀκουσίους ἀνάγκας πίπτειν → in peace and prosperity states and individuals have better sentiments, because they do not find themselves suddenly confronted with imperious necessities
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ănagnĭa</b>,¹⁴ æ, f., Anagnie [ville du [[Latium]] : Cic. Att. 16, 8, 1 ; Liv. 27, 4, 12 || <b>-gnīnus</b>, a, um, d’Anagnie : Cic. Domo 81 ; Phil. 2, 106 || <b>-gnīnum</b>, ī, m., propriété de Cicéron près d’Anagnie : Cic. Att. 12, 1, 1.||<b>-gnīnus</b>, a, um, d’Anagnie : Cic. Domo 81 ; Phil. 2, 106||<b>-gnīnum</b>, ī, m., propriété de Cicéron près d’Anagnie : Cic. Att. 12, 1, 1. | |gf=<b>Ănagnĭa</b>,¹⁴ æ, f., Anagnie [ville du [[Latium]] : Cic. Att. 16, 8, 1 ; Liv. 27, 4, 12 || <b>-gnīnus</b>, a, um, d’Anagnie : Cic. Domo 81 ; Phil. 2, 106 || <b>-gnīnum</b>, ī, m., propriété de Cicéron près d’Anagnie : Cic. Att. 12, 1, 1.||<b>-gnīnus</b>, a, um, d’Anagnie : Cic. Domo 81 ; Phil. 2, 106||<b>-gnīnum</b>, ī, m., propriété de Cicéron près d’Anagnie : Cic. Att. 12, 1, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Anagnia, ae, f. (Ἀναγνία), uralte [[Stadt]] in [[Latium]], [[Hauptstadt]] der Herniker, in fruchtbarer u. reizender [[Gegend]] [[auf]] [[einer]] [[Anhöhe]], an deren Fuße die [[via]] Lavicana u. Praenestina zusammenliefen ( [[compitum]] Anagninum), j. Anagni, Liv. 27, 4, 12. Verg. Aen. 7, 684. – Dav. Anagnīnus, a, um, anagninisch, aus [[Anagnia]], [[municeps]], [[ein]] Munizipalbürger aus A., Cic.: [[compitum]] (s. vorh.), Liv. – subst., a) Anagnīnus, ī, m., [[ein]] Anagniner, Cic.: Plur., Anagnīnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] A., die Anagniner, Cic. u. Liv. – b) Anagnīnum, ī, n. (sc. [[praedium]]), das Anagninum, [[ein]] [[Landgut]] Ciceros in der [[Umgegend]] [[von]] [[Anagnia]], Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:08, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ănagnĭa: ae, f., = Ἀναγνία,
I a town in Latium, the chief seat of the Hernici, now Anagni, Cic. Att. 16, 8, 1; Liv. 45, 16; Plin. 34, 6, 11, § 23; cf. Mann. Ital. 1, 665.—Hence, Ănagnīnus, a, um, belonging to Anagnia, Cic. Dom. 30.—Subst.: Ănagnīnum, i, n., an estate near Anagnia, Cic. Att. 12, 1. —Plur.: Ănagnīni, ōrum, m., its inhabitants, Cic. Phil. 2, 41; Plin. 3, 5, 9, § 63.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ănagnĭa,¹⁴ æ, f., Anagnie [ville du Latium : Cic. Att. 16, 8, 1 ; Liv. 27, 4, 12 || -gnīnus, a, um, d’Anagnie : Cic. Domo 81 ; Phil. 2, 106 || -gnīnum, ī, m., propriété de Cicéron près d’Anagnie : Cic. Att. 12, 1, 1.
Latin > German (Georges)
Anagnia, ae, f. (Ἀναγνία), uralte Stadt in Latium, Hauptstadt der Herniker, in fruchtbarer u. reizender Gegend auf einer Anhöhe, an deren Fuße die via Lavicana u. Praenestina zusammenliefen ( compitum Anagninum), j. Anagni, Liv. 27, 4, 12. Verg. Aen. 7, 684. – Dav. Anagnīnus, a, um, anagninisch, aus Anagnia, municeps, ein Munizipalbürger aus A., Cic.: compitum (s. vorh.), Liv. – subst., a) Anagnīnus, ī, m., ein Anagniner, Cic.: Plur., Anagnīnī, ōrum, m., die Einw. von A., die Anagniner, Cic. u. Liv. – b) Anagnīnum, ī, n. (sc. praedium), das Anagninum, ein Landgut Ciceros in der Umgegend von Anagnia, Cic.
