alcyon: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>alcўōn</b> ou <b>halcўōn</b>, ŏnis, f. ([[ἀλκυών]]), [[alcyon]] [oiseau de mer] : Virg. G. 1, 399. | |gf=(1) <b>alcўōn</b> ou <b>halcўōn</b>, ŏnis, f. ([[ἀλκυών]]), [[alcyon]] [oiseau de mer] : Virg. G. 1, 399. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=alcyōn (halc.), onis, Akk. Plur. onas, f. ([[ἀλκυών]]), der [[Eisvogel]] ([[rein]]. lat. [[alcedo]] w.s.), Pacuv. tr. 393. Plin. 10, 89 sqq. Prop. 1, 17, 2: [[mit]] [[Anspielung]] [[auf]] [[Alcyone]] u. Cëyx (s. Alcyonē), alcyones [[solae]], memores Ceycis amati, Ov. her. 17, 81: dilectae Thetidi alcyones, Verg. georg. 1, 398. – Dav. alcyonēus ([[ἀλκυόνειος]]) od. alcyonius ([[ἀλκυόνιος]]), zum [[Eisvogel]] [[gehörig]], dah. alcyoneum (halc.) [[medicamen]], [[auch]] subst. bl. alcyoneum, ī, n., od. alcyonium, ī, n. = halosachne od. [[spuma]] [[maris]], »Meerschaum«, der gew. [[auf]] dem Meeresspiegel schwimmend gefunden wird u. verschiedene Arten [[des]] »Seekorks« begreift, [[ein]] gutes [[Mittel]] [[gegen]] [[Flecken]] im [[Gesicht]], Ov., Cels, u. Plin.: [[dies]] al cyonei, Col., od. alcyonii, Varr. LL., u. bl. alcyonia (n. pl.), Hyg. fab. 65. Mythogr. Vatic. 1, 9, u. [[dies]] [[alcyonides]] ([[ἀλκυονίδες]] ἡμέραι), Plin., s. [[alcedo]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
alcyon: v. alcedo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) alcўōn ou halcўōn, ŏnis, f. (ἀλκυών), alcyon [oiseau de mer] : Virg. G. 1, 399.
Latin > German (Georges)
alcyōn (halc.), onis, Akk. Plur. onas, f. (ἀλκυών), der Eisvogel (rein. lat. alcedo w.s.), Pacuv. tr. 393. Plin. 10, 89 sqq. Prop. 1, 17, 2: mit Anspielung auf Alcyone u. Cëyx (s. Alcyonē), alcyones solae, memores Ceycis amati, Ov. her. 17, 81: dilectae Thetidi alcyones, Verg. georg. 1, 398. – Dav. alcyonēus (ἀλκυόνειος) od. alcyonius (ἀλκυόνιος), zum Eisvogel gehörig, dah. alcyoneum (halc.) medicamen, auch subst. bl. alcyoneum, ī, n., od. alcyonium, ī, n. = halosachne od. spuma maris, »Meerschaum«, der gew. auf dem Meeresspiegel schwimmend gefunden wird u. verschiedene Arten des »Seekorks« begreift, ein gutes Mittel gegen Flecken im Gesicht, Ov., Cels, u. Plin.: dies al cyonei, Col., od. alcyonii, Varr. LL., u. bl. alcyonia (n. pl.), Hyg. fab. 65. Mythogr. Vatic. 1, 9, u. dies alcyonides (ἀλκυονίδες ἡμέραι), Plin., s. alcedo.
