atavus: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ătăvus</b>,¹⁴ ī, m., quatrième aïeul : Cic. Cæl. 33 ; Dig. 38, 10, 1 || <b>-vī</b>, m., ancêtres : Hor. O. 1, 1, 1 ; Virg. En. 7, 56.||<b>-vī</b>, m., ancêtres : Hor. O. 1, 1, 1 ; Virg. En. 7, 56. | |gf=<b>ătăvus</b>,¹⁴ ī, m., quatrième aïeul : Cic. Cæl. 33 ; Dig. 38, 10, 1 || <b>-vī</b>, m., ancêtres : Hor. O. 1, 1, 1 ; Virg. En. 7, 56.||<b>-vī</b>, m., ancêtres : Hor. O. 1, 1, 1 ; Virg. En. 7, 56. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=atavus, ī, m. ([[für]] attae [[avus]]), der [[Großvater]] [[des]] Urgroßvaters ([[abavus]]) od. der Urgroßmutter ([[abavia]]), der [[Urahn]], I) eig.: [[pater]], [[avus]], [[proavus]], [[abavus]], [[atavus]], [[tritavus]], Plaut.: [[avus]] et [[atavus]] [[noster]], Varr. fr.: [[atavus]] [[maternus]], Solin.: [[non]] patrem tuum videras, [[non]] patruum, [[non]] avum; proavum, atavum audiveras consules fuisse, Cic. – II) übtr., atavi = die Ahnesahnen, Vorfahren, [[Turnus]] [[avis]] atavisque [[potens]], Verg.: [[Maecenas]] atavis edite regibus, Hor.: [[veteres]] [[illi]] [[Sabini]] atavique [[Romani]], Col. – / Arch. Nomin. atavos, Plaut. Pers. 57. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ătăvus: (archaic, -ŏs), i, m. at avus,
I the father of a great-great-grandfather (abavus) or great-great-grandmother, opp. to adnepos.
I Lit., cf. Dig. 38, 10, 1, 38, 10, 10; Isid. Orig. 9, 5, 9 and 10; 9, 6, 23 and 25; Plaut. Pers. 1, 2, 5; Cic. Cael. 14.—
II In gen., sometimes, like avus, abavus, etc., for ancestor, forefather: Turnus avis atavisque potens, Verg. A. 7, 56: Evocat antiquis proavos atavosque sepulchris, Ov. Am. 1, 8, 17: Maecenas, atavis edite regibus, Hor. C. 1, 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ătăvus,¹⁴ ī, m., quatrième aïeul : Cic. Cæl. 33 ; Dig. 38, 10, 1 || -vī, m., ancêtres : Hor. O. 1, 1, 1 ; Virg. En. 7, 56.
Latin > German (Georges)
atavus, ī, m. (für attae avus), der Großvater des Urgroßvaters (abavus) od. der Urgroßmutter (abavia), der Urahn, I) eig.: pater, avus, proavus, abavus, atavus, tritavus, Plaut.: avus et atavus noster, Varr. fr.: atavus maternus, Solin.: non patrem tuum videras, non patruum, non avum; proavum, atavum audiveras consules fuisse, Cic. – II) übtr., atavi = die Ahnesahnen, Vorfahren, Turnus avis atavisque potens, Verg.: Maecenas atavis edite regibus, Hor.: veteres illi Sabini atavique Romani, Col. – / Arch. Nomin. atavos, Plaut. Pers. 57.
