maternus
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
Latin > English
maternus materna, maternum ADJ :: maternal, motherly, of a mother
Latin > English (Lewis & Short)
māternus: a, um, adj. mater,
I of or belonging to a mother, maternal (class.): sanguis, Enn. ap. Non. 292, 16 (Trag. v. 184 Vahl.): paternus maternusque sanguis, Cic. Rosc. Am. 24, 66: animus, Ter. Heaut. 4, 1, 24: nomen, Cic. Clu. 5, 12: menses, the months of pregnancy, Nemes. Cyn. 19: tempora, time of pregnancy, Ov. M. 3, 312: Caesar cingens maternā tempora myrto, i. e. of Venus, the mother of Æneas, from whom sprang the race of the Cæsars, Verg. G. 1, 28: arma (Aeneae), i. e. which his mother Venus had obtained for him from Vulcan, id. A. 12, 107: aves, i. e. the doves sacred to Venus, id. ib. 6, 193: avus, i. e. Atlas, the father of Maia, the mother of Mercury, id. ib. 4, 258: Delum maternam invisit Apollo, i. e. where his mother Latona had borne him, id. ib. 144: aequora, i. e. from which she (Venus) was born, Ov. F. 4, 131: Numa, related by the mother's side, id. P. 3, 2, 105; cf.: an ad maternos Latinos hoc senatus consultum pertineat, Gai. Inst. 3, 71: nobilitas, by the mother's side, Verg. A. 11, 340: Idus, i. e. of May (Mercury's birthday), Mart. 7, 71 5—Of animals: ut agnus condiscat maternum trahere alimentum, Col. 7, 3: perdix materna vacans cura, Plin. 10, 33, 51, § 103.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) māternus,⁹ a, um (mater), maternel, de mère : Cic. Clu. 12 ; Phil. 10, 14 ; Ov. M. 3, 312.
Latin > German (Georges)
māternus, a, um (mater), zur Mutter gehörig, mütterlich, von mütterlicher (von der Mutter) Seite, Mutter- (Ggstz. paternus), paternus maternusque sanguis, Cic.: genus, Sall. u. (Ggstz. paternum), Cic.: nomen, Cic.: animus, Ter.: tempora, Zeit der Schwangerschaft, Ov.: so menses, Nemes.: maternae fiducia formae, Stolz der Mutter auf ihre Gestalt, Ov.: metus, Ps. Quint decl.: dolor, Sen.: arma (Aeneae), die ihm seine Mutter Venus von Vulkan verschafft hatte, Verg.: so auch aves, Tauben, die der Venus heilig waren, Verg.: Caesar cingens materna tempora myrto, der Venus, der Mutter des Äneas, von dem Cäsar abstammen soll, Verg.: Idus, die der Maja (Merkurs Geburtstag), Mart.: Venus monet materna per aequora ire, in dem sie geboren war, Ov.: Delus, wo Latona den Apollo geboren hat, Verg. – avus, von mütterlicher Seite, Liv. u.a., s. avus: u. so atavus, Solin.: ebenso nobilitas, Verg.: Numa, von mütterlicher Seite verwandt, Ov.: patria, von mütterlicher Seite, Liv. – von Tieren, Colum. u. Plim.: vulva, vom Mutterschwein, Mart.
