cistophorus: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(3_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cistŏphŏrus</b>: or -ŏs, i, m., = [[κιστοφόρος]].<br /><b>I</b> The [[bearer]] of the [[sacred]] [[box]], Inscr. Orell. 2318.—<br /><b>II</b> An Asiatic [[coin]] of the [[value]] of [[about]] [[four]] drachms, on [[which]] a [[cista]] [[was]] [[stamped]], Cic. Att. 2, 6, 2; 2, 16, 4; 11, 1, 2; id. Dom. 20, 52.—Gen. plur. cistophorūm, Liv. 37, 46, 3; 39, 7, 1; Paul. ex Fest. p. 78. | |lshtext=<b>cistŏphŏrus</b>: or -ŏs, i, m., = [[κιστοφόρος]].<br /><b>I</b> The [[bearer]] of the [[sacred]] [[box]], Inscr. Orell. 2318.—<br /><b>II</b> An Asiatic [[coin]] of the [[value]] of [[about]] [[four]] drachms, on [[which]] a [[cista]] [[was]] [[stamped]], Cic. Att. 2, 6, 2; 2, 16, 4; 11, 1, 2; id. Dom. 20, 52.—Gen. plur. cistophorūm, Liv. 37, 46, 3; 39, 7, 1; Paul. ex Fest. p. 78. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cistophorus, ī, m. ([[κιστοφόρος]], Kistenträger), sc. [[nummus]], eine asiatische [[Münze]], ursprünglich [[vier]] Drachmen an [[Wert]] (vgl. [[jedoch]] Odfr. [[Müller]] [[Fest]]. 358), deren Type [[auf]] dem Avers die halbgeöffnete bacchische Cista war, aus der eine [[Schlange]] [[sich]] hervorwindet, [[innerhalb]] eines Efeukranzes, [[auf]] dem Revers der [[von]] [[zwei]] Schlangen gezogene [[Wagen]] der [[Ceres]], [[oft]] kollekt., c. [[Pompeianus]] (aus [[des]] Pompejus asiat. Bergwerkskasse), Cic. ad Att. 2, 6, 2: in cistophoro in [[Asia]] [[habeo]] ad HS [[bis]] et [[vicies]], an asiat. [[Münze]] habe [[ich]] usw., Cic. ad Att. 11, 1, 2: ut in [[Asia]] cistophorum flagitaret, Cic. de dom. 52: Genet. Plur. cistophorûm, Liv. 37, 46, 3; 37, 59, 4 H.; 39, 7, 1 H. [[Fest]]. 359 (a), 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cistŏphŏrus: or -ŏs, i, m., = κιστοφόρος.
I The bearer of the sacred box, Inscr. Orell. 2318.—
II An Asiatic coin of the value of about four drachms, on which a cista was stamped, Cic. Att. 2, 6, 2; 2, 16, 4; 11, 1, 2; id. Dom. 20, 52.—Gen. plur. cistophorūm, Liv. 37, 46, 3; 39, 7, 1; Paul. ex Fest. p. 78.
Latin > German (Georges)
cistophorus, ī, m. (κιστοφόρος, Kistenträger), sc. nummus, eine asiatische Münze, ursprünglich vier Drachmen an Wert (vgl. jedoch Odfr. Müller Fest. 358), deren Type auf dem Avers die halbgeöffnete bacchische Cista war, aus der eine Schlange sich hervorwindet, innerhalb eines Efeukranzes, auf dem Revers der von zwei Schlangen gezogene Wagen der Ceres, oft kollekt., c. Pompeianus (aus des Pompejus asiat. Bergwerkskasse), Cic. ad Att. 2, 6, 2: in cistophoro in Asia habeo ad HS bis et vicies, an asiat. Münze habe ich usw., Cic. ad Att. 11, 1, 2: ut in Asia cistophorum flagitaret, Cic. de dom. 52: Genet. Plur. cistophorûm, Liv. 37, 46, 3; 37, 59, 4 H.; 39, 7, 1 H. Fest. 359 (a), 22.
