iurisdictio: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(6_9) |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>jūris-dictĭo</b>: ōnis (in tmesi:<br /><b>I</b> jurisque [[dictio]], Liv. 41, 9; and [[separately]]: juris [[dictio]]), f. 2. ius-[[dictio]], [[administration]] of [[justice]], [[jurisdiction]].<br /><b>I</b> Lit.: jurisdictionem confeceram, Cic. Fam. 2, 13, 3: absolvere, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 1.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Legal [[authority]], [[jurisdiction]], [[power]]: ut sub vestrum jus, jurisdictionem, potestatem urbes subjungeretis, Cic. Agr. 2, 36: libera, Suet. Calig. 16: praetorum, Gai. Inst. 1, 6.—<br /> <b>B</b> In gen., [[authority]], [[control]]: quae ruant urbes, quae oriantur, jurisdictio mea est, it is [[mine]] to [[determine]], Sen. Clem. 1, 1, 2; a [[place]] [[where]] [[justice]] [[was]] administered, an assize [[town]] ([[post]]-Aug.): mediterraneae jurisdictiones, Plin. 5, 28, 29, § 105. | |lshtext=<b>jūris-dictĭo</b>: ōnis (in tmesi:<br /><b>I</b> jurisque [[dictio]], Liv. 41, 9; and [[separately]]: juris [[dictio]]), f. 2. ius-[[dictio]], [[administration]] of [[justice]], [[jurisdiction]].<br /><b>I</b> Lit.: jurisdictionem confeceram, Cic. Fam. 2, 13, 3: absolvere, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 1.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Legal [[authority]], [[jurisdiction]], [[power]]: ut sub vestrum jus, jurisdictionem, potestatem urbes subjungeretis, Cic. Agr. 2, 36: libera, Suet. Calig. 16: praetorum, Gai. Inst. 1, 6.—<br /> <b>B</b> In gen., [[authority]], [[control]]: quae ruant urbes, quae oriantur, jurisdictio mea est, it is [[mine]] to [[determine]], Sen. Clem. 1, 1, 2; a [[place]] [[where]] [[justice]] [[was]] administered, an assize [[town]] ([[post]]-Aug.): mediterraneae jurisdictiones, Plin. 5, 28, 29, § 105. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=iūris-[[dictio]], ōnis, f., I) die [[Handhabung]] [[des]] Rechtes in Zivilsachen, die Zivilgerichtsbarkeit, die in Rom dem [[Prätor]] [[urbanus]] u. dem [[Prätor]] [[peregrinus]] oblag u. deren Befugnis bestand in: do (= [[geben]], [[nämlich]] [[Klagen]], Exzeptionen, [[Rechte]]), [[dico]] ([[sprechen]], [[nämlich]] das [[Urteil]]), [[addico]] (zu- u. [[aburteilen]], [[nämlich]] das [[Eigentum]]), a) eig., Cic. u.a.: i. urbana et peregrina, Liv.: dasselbe i. [[utraque]], Liv.: i. Asiatica, in der [[Provinz]] Asien, Cic.: [[pupillaris]], Corp. inscr. Lat. 5, 1874: [[iurisdictio]] in libera civitate [[contra]] leges senatusque [[consulta]], Cic.: Plur., Vell. 2, 117, 4. – b) übtr.: [[quae]] ruant urbes, [[quae]] oriantur, [[iurisdictio]] mea est, das steht in [[meiner]] [[Gewalt]], Sen. de clem. 1, 1. § 2. – II) meton., [[ein]] [[Gerichtsbezirk]], Syriaca, Amm. 23, 2, 3: mediterraneae iurisdictiones, Plin. 5, 105: duae iurisdictiones, Amm. 15, 11, 6: ad finem vitae plerosque in isdem exercitibus [[aut]] iurisdictionibus (prokonsularischen Provinzen) habere, Tac. ann. 1, 80. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
jūris-dictĭo: ōnis (in tmesi:
I jurisque dictio, Liv. 41, 9; and separately: juris dictio), f. 2. ius-dictio, administration of justice, jurisdiction.
I Lit.: jurisdictionem confeceram, Cic. Fam. 2, 13, 3: absolvere, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 1.—
II Transf.
A Legal authority, jurisdiction, power: ut sub vestrum jus, jurisdictionem, potestatem urbes subjungeretis, Cic. Agr. 2, 36: libera, Suet. Calig. 16: praetorum, Gai. Inst. 1, 6.—
B In gen., authority, control: quae ruant urbes, quae oriantur, jurisdictio mea est, it is mine to determine, Sen. Clem. 1, 1, 2; a place where justice was administered, an assize town (post-Aug.): mediterraneae jurisdictiones, Plin. 5, 28, 29, § 105.
Latin > German (Georges)
iūris-dictio, ōnis, f., I) die Handhabung des Rechtes in Zivilsachen, die Zivilgerichtsbarkeit, die in Rom dem Prätor urbanus u. dem Prätor peregrinus oblag u. deren Befugnis bestand in: do (= geben, nämlich Klagen, Exzeptionen, Rechte), dico (sprechen, nämlich das Urteil), addico (zu- u. aburteilen, nämlich das Eigentum), a) eig., Cic. u.a.: i. urbana et peregrina, Liv.: dasselbe i. utraque, Liv.: i. Asiatica, in der Provinz Asien, Cic.: pupillaris, Corp. inscr. Lat. 5, 1874: iurisdictio in libera civitate contra leges senatusque consulta, Cic.: Plur., Vell. 2, 117, 4. – b) übtr.: quae ruant urbes, quae oriantur, iurisdictio mea est, das steht in meiner Gewalt, Sen. de clem. 1, 1. § 2. – II) meton., ein Gerichtsbezirk, Syriaca, Amm. 23, 2, 3: mediterraneae iurisdictiones, Plin. 5, 105: duae iurisdictiones, Amm. 15, 11, 6: ad finem vitae plerosque in isdem exercitibus aut iurisdictionibus (prokonsularischen Provinzen) habere, Tac. ann. 1, 80.
