ἱστοδόκη: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />chevalet sur lequel on renverse le mât d’un vaisseau.<br />'''Étymologie:''' [[ἱστός]], [[δέχομαι]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />chevalet sur lequel on renverse le mât d’un vaisseau.<br />'''Étymologie:''' [[ἱστός]], [[δέχομαι]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[δέχομαι]]): [[mast]]-receiver, [[mast]]-[[crutch]], a [[saw]]-[[horse]] shaped [[support]] on the [[after]]-[[deck]] to [[receive]] the [[mast]] [[when]] lowered, Il. 1.434†. (Plate IV.) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:31, 15 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A mast-holder, a piece of wood standing up from the stern, on which the mast rested when let down, Il.1.434; glossed by ἱστο-θήκη, Sch.D adloc., EM478.30.
German (Pape)
[Seite 1271] ἡ, Behälter für den Mastbaum, das Lager, in welches der Mastbaum hineingelegt wird, wenn er heruntergelassen ist, ἱστὸν δ' ἱστοδόκῃ πέλασαν προτόνοισιν ὑφέντες Il. 1, 434.
Greek (Liddell-Scott)
ἱστοδόκη: ἡ, ξύλον ἐξέχον κατὰ τὴν πρύμναν, ἐφ’ οὗ κατεβιβάζετο καὶ ἐστηρίζετο ὁ ἱστός, ἱστόν δὲ ἱστοδόκῃ πέλασαν προπόνοισιν ὑφέντες Ἰλ. Α. 434· ἴδε Σχολ., ὅστις ἑρμηνεύει διὸ τοῦ ἱστοθήκη.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
chevalet sur lequel on renverse le mât d’un vaisseau.
Étymologie: ἱστός, δέχομαι.
English (Autenrieth)
(δέχομαι): mast-receiver, mast-crutch, a saw-horse shaped support on the after-deck to receive the mast when lowered, Il. 1.434†. (Plate IV.)
