Ἀθῆναι: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(big3_2) |
(abb-1) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῶν, αἱ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[Ἀθᾶναι]] Pi.<i>P</i>.7.1, <i>O</i>.9.88, <i>Fr</i>.76, B.10.17<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. gen. -ᾶν Pi.<i>N</i>.4.19, Timocr.1.3, ép. gen. -άων <i>Od</i>.3.307, jón. -έων <i>Od</i>.3.278]<br /><b class="num">1</b> [[Atenas]]ciu. de Grecia, capital del Ática <i>Il</i>.2.546, Sol.23.6, A.<i>Pers</i>.285, Hdt.1.60, X.<i>HG</i> 1.1.1, Arist.<i>Pol</i>.1267<sup>b</sup>18, 1268<sup>a</sup>10.<br /><b class="num">2</b> [[el Ática]] Σούνιον ἄκρον Ἀθηνέων <i>Od</i>.3.278, cf. Hdt.9.17, Th.4.5.<br /><b class="num">3</b> Ἀ. Δίαδαι [[Atenas Diadas]] ciu. de Eubea, A.<i>Fr</i>.31, Str.10.1.5.<br /><b class="num">4</b> ciu. de Beocia, Paus.9.24.2.<br /><b class="num">5</b> ciu. de Laconia, Caria, Italia, Acarnania, Ponto Euxino en St.Byz.s.u. | |dgtxt=-ῶν, αἱ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[Ἀθᾶναι]] Pi.<i>P</i>.7.1, <i>O</i>.9.88, <i>Fr</i>.76, B.10.17<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. gen. -ᾶν Pi.<i>N</i>.4.19, Timocr.1.3, ép. gen. -άων <i>Od</i>.3.307, jón. -έων <i>Od</i>.3.278]<br /><b class="num">1</b> [[Atenas]]ciu. de Grecia, capital del Ática <i>Il</i>.2.546, Sol.23.6, A.<i>Pers</i>.285, Hdt.1.60, X.<i>HG</i> 1.1.1, Arist.<i>Pol</i>.1267<sup>b</sup>18, 1268<sup>a</sup>10.<br /><b class="num">2</b> [[el Ática]] Σούνιον ἄκρον Ἀθηνέων <i>Od</i>.3.278, cf. Hdt.9.17, Th.4.5.<br /><b class="num">3</b> Ἀ. Δίαδαι [[Atenas Diadas]] ciu. de Eubea, A.<i>Fr</i>.31, Str.10.1.5.<br /><b class="num">4</b> ciu. de Beocia, Paus.9.24.2.<br /><b class="num">5</b> ciu. de Laconia, Caria, Italia, Acarnania, Ponto Euxino en St.Byz.s.u. | ||
}} | |||
{{Abbott | |||
|astxt=[[Ἀθῆναι]], -ῶν, αἱ (plural because consisting of several parts), <br />Athens: Ac 17:15,16 18:1, I Th 3:1. † | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:09, 25 August 2017
English (LSJ)
Dor. Ἀθᾶναι, ῶν, αἱ,
A the city of Athens (for the pl. cf. Θῆβαι, Μυκῆναι), Hom., etc.; (sg. Ἀθήνη Od.7.80, IG1.373107):—Ἀθῆναι generally, = Ἀττική, of the whole country, Hdt.9.17. II Advbs., Ἀθήναζε, to Athens, IG1.27a, Th.4.46, X.Ath.1.16: Ἀθήνηθεν,
A from Athens, Lys.13.25, etc.; poet. Ἀθηνόθεν, AP7.369 (Antip.): Ἀθήνησιν,
A at Athens, IG1.59, D.18.66, etc.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀθῆναι: Δωρ. Ἀθᾶναι, ῶν, αἱ, ἡ πόλις Ἀθῆναι, κατὰ πληθ. ἐπειδὴ συνίστατο ἐκ πολλῶν μερῶν (πρβλ. Θῆβαι, Μυκῆναι), Ὅμ., κλπ.: ὁ ἑνικὸς τύπος (ὡς Θήβη) εὕρηται ἐν Ὀδ. Η. 80: - Ἀθῆναι γενικώτερον = Ἀττική, ἡ ὅλη δηλ. χώρα, Ἡρόδ. 9. 17. ΙΙ. Ἐπιρρήματα: Ἀθήναζε, εἰς Ἀθῆνας. Ἐπιγραφ. Ἀττ. (Berl.) 38g 11., 43, Θουκ. 4, 46, Ξεν. Ἀθ. Πολ. 1.16: - Ἀθήνηθεν = ἐξ Ἀθηνῶν, Λυσ. 132. 7, κτλ. ποιητ. Ἀθήνοθεν, Ἀνθ. Π. 7. 369: - Ἀθήνησιν, = ἐν Ἀθήναις. Ἐπιγρ. Ἀττ. (Berl.) 26, 28, 29, Δημ. 247. 1, κτλ. Οἱ τύποι οὗτοι ἦσαν Ἀττικώτεροι τῶν κοινῶν εἰς Ἀθήνας, ἐξ Ἀθηνῶν, ἐν Ἀθήναις, Γρηγ. Κορ. σ. 165, Heind. Πλάτ. Ἱππ. Μείζ. 281Α.
French (Bailly abrégé)
ῶν (αἱ) :
1 Athènes;
2 l’Attique ; ἄκρον Ἀθηνέον (ion.) OD le promontoire d’Attique, càd Sounion.
Étymologie: Ἀθηνᾶ.
English (Autenrieth)
(Od. 7.80): Athens, Il. 2.546, , Od. 3.278, 307.
Spanish (DGE)
-ῶν, αἱ
• Alolema(s): dór. Ἀθᾶναι Pi.P.7.1, O.9.88, Fr.76, B.10.17
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [dór. gen. -ᾶν Pi.N.4.19, Timocr.1.3, ép. gen. -άων Od.3.307, jón. -έων Od.3.278]
1 Atenasciu. de Grecia, capital del Ática Il.2.546, Sol.23.6, A.Pers.285, Hdt.1.60, X.HG 1.1.1, Arist.Pol.1267b18, 1268a10.
2 el Ática Σούνιον ἄκρον Ἀθηνέων Od.3.278, cf. Hdt.9.17, Th.4.5.
3 Ἀ. Δίαδαι Atenas Diadas ciu. de Eubea, A.Fr.31, Str.10.1.5.
4 ciu. de Beocia, Paus.9.24.2.
5 ciu. de Laconia, Caria, Italia, Acarnania, Ponto Euxino en St.Byz.s.u.
English (Abbott-Smith)
Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ (plural because consisting of several parts),
Athens: Ac 17:15,16 18:1, I Th 3:1. †
