ἀποκυλίω: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(big3_6) |
(strοng) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[echar a rodar]], [[hacer rodar]] λίθουςἈρχ.Ἐφ. 1923.39.59 (Oropo IV a.C.), τὸν λίθον LXX <i>Ge</i>.29.3, τὸ σῶμα [[αὐτοῦ]] ἀπὸ τῆς στρωμνῆς LXX <i>Iu</i>.13.9, cf. <i>Eu.Matt</i>.28.2, Apollod.3.15.7, D.S.14.116, en v. pas., Luc.<i>Rh.Pr</i>.3, <i>Eu.Luc</i>.24.2.<br /><b class="num">2</b> fig. en v. med.-pas. [[caer en]] εἰς ἕτερον ([[ἔγκλημα]]) ἀπεκυλίσθησαν S.E.<i>M</i>.11.34, cf. Anon.<i>Mirac.Thecl</i>.41.19. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[echar a rodar]], [[hacer rodar]] λίθουςἈρχ.Ἐφ. 1923.39.59 (Oropo IV a.C.), τὸν λίθον LXX <i>Ge</i>.29.3, τὸ σῶμα [[αὐτοῦ]] ἀπὸ τῆς στρωμνῆς LXX <i>Iu</i>.13.9, cf. <i>Eu.Matt</i>.28.2, Apollod.3.15.7, D.S.14.116, en v. pas., Luc.<i>Rh.Pr</i>.3, <i>Eu.Luc</i>.24.2.<br /><b class="num">2</b> fig. en v. med.-pas. [[caer en]] εἰς ἕτερον ([[ἔγκλημα]]) ἀπεκυλίσθησαν S.E.<i>M</i>.11.34, cf. Anon.<i>Mirac.Thecl</i>.41.19. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[ἀπό]] and [[κυλιόω]]; to [[roll]] [[away]]: [[roll]] [[away]] ([[back]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:51, 25 August 2017
English (LSJ)
A roll away, LXX Ge.29.3,al., D.S.14.116, Ev.Matt.28.2, Apollod.3.15.7:—Pass., Luc. Rh.Pr.3.
German (Pape)
[Seite 309] = άποκυλίνδω, N. T. u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποκῠλίω: μέλλ. -ίσω [ῑ], κυλίω μακράν, Ἑβδ. καὶ Καιν. Διαθ. - Παθ., Λουκ. Ρητ. διδ. 3.
French (Bailly abrégé)
1 tr. faire rouler;
2 intr. rouler.
Étymologie: ἀπό, κυλίω.
Spanish (DGE)
1 echar a rodar, hacer rodar λίθουςἈρχ.Ἐφ. 1923.39.59 (Oropo IV a.C.), τὸν λίθον LXX Ge.29.3, τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς στρωμνῆς LXX Iu.13.9, cf. Eu.Matt.28.2, Apollod.3.15.7, D.S.14.116, en v. pas., Luc.Rh.Pr.3, Eu.Luc.24.2.
2 fig. en v. med.-pas. caer en εἰς ἕτερον (ἔγκλημα) ἀπεκυλίσθησαν S.E.M.11.34, cf. Anon.Mirac.Thecl.41.19.
