παλιλλογέω

From LSJ
Revision as of 07:28, 1 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (nl)

Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus

Menander, Monostichoi, 195
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πᾰλιλλογέω Medium diacritics: παλιλλογέω Low diacritics: παλιλλογέω Capitals: ΠΑΛΙΛΛΟΓΕΩ
Transliteration A: palillogéō Transliteration B: palillogeō Transliteration C: palillogeo Beta Code: palilloge/w

English (LSJ)

   A repeat, recapitulate, ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο [τὸ πρῆγμα] Hdt.1.118, cf. 90, Arist. Rh.Al.1433b31, Phld.Po.5.26, Ph.2.358, J.AJ17.5.5, App.Mith.14, Simp.in Ph.1159.4.

German (Pape)

[Seite 448] wiederum sagen, wiederholen; ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο, Her. 1, 118; Arist. rhet. ad Alex. 1, 21 u. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

πᾰλιλλογέω: λέγω πάλιν, ἐπαναλαμβάνω, ἀνακεφαλαιῶ, ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο [τὸ πρῆγμα] Ἡρόδ. 1. 118, ἴδε ἐπανηλογέω, καὶ πρβλ. Ἀριστ. Ρητ. π. Ἀλεξ. 21, 1, Ἀππ. Μιθρ. 14.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
redire.
Étymologie: παλίλλογος.

Greek Monotonic

πᾰλιλλογέω: λέω ξανά, επαναλαμβάνω, ανακεφαλαιώνω, γʹ ενικ. Παθ. υπερσ. ἐπαλιλλόγητο, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

πᾰλιλλογέω: сызнова говорить, повторять (ἐν κεφαλαίοις Arst.; τινι Her.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παλιλλογέω [πάλιν, λέγω] ook med., herhalen, opnieuw vertellen.