historialis
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
Latin > English
historialis historialis, historiale ADJ :: historical
Latin > English (Lewis & Short)
histŏrĭālis: e, adj. historia,
I of or belonging to history, historical (late Lat.): venerabilis patriarchae Joseph historialis diligentia, i. e. related in sacred history, Sid. Ep. 6, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
histŏrĭālis, e (historia), historique : Sid. Ep. 6, 12.
Latin > German (Georges)
historiālis, e (historia), historisch, geschichtlich, cognitio, Augustin. de civ. dei 10, 32, 1. p. 455, 9 D.2: diligentia, Sidon. epist. 6, 12, 7.
