ἀθηρία
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
English (LSJ)
ἡ, A want of game, Ael.N A8.2. 2 immunity from being hunted, ib. 14.1. 3 want of experience in hunting, ib.12.7.
Greek (Liddell-Scott)
ἀθηρία: ἡ ἔλλειψις κυνηγίου, Αἰλ. περὶ Ζ. 7. 2.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
chasse malheureuse.
Étymologie: ἄθηρος.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 falta de caza Ael.NA 8.2, Diogenian.1.6.20.
2 imposibilidad de ser cazado Ael.NA 14.1.
3 inexperiencia en la caza Ael.NA 12.7.
