Διομήδης
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
English (LSJ)
εος, ὁ, A Jove-counselled; only as a pr. n. Diomedes.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (ὁ) :
Diomède :
1 fils de Tydée, roi d’Argos;
2 fils d’Arès, roi des Bistomes;
3 autres.
Étymologie: DELG Διός, μήδομαι.
English (Autenrieth)
Diomed, the son of Tydeus, and one of the most brilliant of the Homeric heroes. Book E receives its title from his exploits (Διομήδους ἀριστείᾶ), but they are prominent elsewhere also. Diomed and Glaucus, Il. 6.119-236. He returned in safety to Argos, Od. 3.180 ff.
English (Slater)
Δῐομήδης
a son of Tydeus. Διομήδεα δ' ἄμβροτον ξανθά ποτε Γλαυκῶπις ἔθηκε θεόν (N. 10.7) test., v. Ῥῆσος fr. 262.
b son of Ares, king of the Thracian Kikones, killed by Herakles. ]Διομήδεος ἵππους[ μ]όναρχον Κικόνων [παρὰ] Βιστονίδι λίμνᾳ [χαλκοθώρ]ακος Ἐνυαλίου [] ἔκπαγλον υἱον[ fr. 169. 9.
Spanish (DGE)
-ους, ὁ
• Morfología: [gen. -εος Il.5.415; dat. -εϊ Il.5.1; ac. -εα Il.4.365, -ην E.Supp.1218]
Diomedes
I mit.
1 hijo de Tideo y Deípila, héroe de la guerra de Troya, Il.2.567, Pl.Alc.2.150d, X.Cyn.1.2, Str.10.2.25, οἱ περὶ τὸν Διομήδην Diomedes y sus compañeros Str.10.2.25, tb. οἱ ἀμφὶ τὸν Διομήδην Ael.NA 10.37
•honrado como un dios c. templos, ofrendas y fiestas, esp. en Italia, Diomedea y Argiripa, Thphr.HP 4.5.6, Str.5.1.9, en Metaponto y Turios, Sch.Pi.N.10.12a, en Umbría, Scyl.Per.16, en Salamina, Porph.Abst.2.54, y en Argos, Call.Lau.Pall.35, cf. E.Rh.argumen.13, 565 ss.
•Διομήδεος νῆσος isla de Diomedes en el mar Adriático, D.P.483, cf. Διομήδεια II 3
•Διομήδους πεδίον llanura de Diomedes el territorio que circunda a Daunia en Apulia, D.C.2.3 (p.219).
2 rey tracio, hijo de Ares y Cirene, que hacía que sus yeguas devoraran a los extranjeros, E.HF 382, Alc.483, AP 5.161 (Hedyl.), Apollod.2.5.8, D.S.4.15, Str.7.fr.43, Paus.3.18.12, 5.10.9, Ael.NA 15.25.
3 hijo de Diomedes Tidida y de Evipa, Ant.Lib.37.3.
II 1aten., amigo de Alcibíades, And.4.26, D.S.13.74, Plu.Alc.12.
2 secretario de Cleopatra, Plu.Ant.76.
3 rétor, paciente de Galeno, Gal.14.625.
4 médico inventor de un colirio, Gal.12.771.
5 hijo de Atenodoro, cómico de II/I a.C. FD 2.49.33 (I a.C.), de Pérgamo IM 88b (II a.C.), pero aten. en IG 42.626 (Epidauro II a.C.).
6 gramático escoliasta de Dionisio Tracio, Sch.D.T.302.10.
7 de Nicea, padre de Aqueo AP 7.701 (Diod.Tars.).
Greek Monotonic
Διομήδης: (μῆδος), -εος, ὁ, αυτός που προέρχεται από τη σκέψη του Δία, στον Όμηρ. ως κύριο όνομα, Διομήδης.
Russian (Dvoretsky)
Διομήδης: εος и ους ὁ Диомед
1) сын Тидея, царь Аргоса Hom., Plat.;
2) сын Арея, царь племени бистонов во Фракии, кормивший своих хищных коней человеческим мясом, убит Гераклом Eur., Luc.
