Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

δυσαχθής

From LSJ
Revision as of 23:10, 23 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down

Sophocles, Electra, 119-120
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δῠσαχθής Medium diacritics: δυσαχθής Low diacritics: δυσαχθής Capitals: ΔΥΣΑΧΘΗΣ
Transliteration A: dysachthḗs Transliteration B: dysachthēs Transliteration C: dysachthis Beta Code: dusaxqh/s

English (LSJ)

ές, very grievous, Tryph.42, Max. 308.

German (Pape)

[Seite 677] ές, schwer lastend, v.l. für das vorige, Tryphiod. 42 u. a. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

δυσαχθής: -ές, λίαν βαρύς, ἐπαχθής, Τρυφιόδ. 42, Μάξιμ. π. καταρχ. 308.

Spanish (DGE)

-ές
• Morfología: [ac. -έα Max.308]
muy desagradable, insoportable sent. fís. νοῦσος Max.l.c., ἕλκεα Aret.SD 2.9.2, κάκωσις Aët.13.37
difícil de sobrellevar ἀμβολίη ... δ. retraso apenas soportable Triph.42, cf. Cyr.Al.Thds.7, Ep. en ACO 1.1.4.15.4.

Greek Monolingual

δυσαχθής, -ές (AM)
επαχθής, αβάσταχτος.