κοπρώδης

ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: κοπρώδης	Medium diacritics: κοπρώδης	Low diacritics: κοπρώδης	Capitals: ΚΟΠΡΩΔΗΣ
Transliteration A: koprṓdēs	Transliteration B: koprōdēs	Transliteration C: koprodis	Beta Code: koprw/dhs

English (LSJ)

ες, A like dung, Hp.Prorrh.1.146, Arist.PA675b30; faecal, Aret.CA1.2. 2 generally, dirty, impure, Pl.Tht.191c (Comp.), 194e.

[Seite 1483] ες, = κοπριώδης, Hippocr.; übh. schmutzig, Plat. Theaet. 194 e; Arist. part. an. 3, 14.

κοπρώδης -ες [κόπρος, εἶδος] op mest lijkend, vuil.

κοπρώδης:
1) приобретший вид помета, превратившийся в кал (τροφή Arst.);
2) грязный, нечистый (κηρός Plat.).

κοπρώδης: -ες, (εἶδος), ὅμοιος πρὸς κόπρον, πλήρης περιττωμάτων, Ἱππ. Προρρ. 80, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 14, 24. 2) καθόλου, ῥυπαρός, ἀκάθαρτος, Πλάτ. Θεαίτ. 191C, 194Ε· ― πρβλ. κοπριώδης.

-ες (ΑM κοπρώδης, -ῶδες) κόπρος (Ι)]
1. αυτός που μοιάζει με κόπρο («τροφὴν κοπρώδη καὶ ἐξικμασμένην», Αριστοτ.)
2. γεμάτος με κόπρο, βρόμικος, ρυπαρός, ακάθαρτος.