ἀνατρεπτέον

From LSJ
Revision as of 11:01, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνατρεπτέον Medium diacritics: ἀνατρεπτέον Low diacritics: ανατρεπτέον Capitals: ΑΝΑΤΡΕΠΤΕΟΝ
Transliteration A: anatreptéon Transliteration B: anatrepteon Transliteration C: anatrepteon Beta Code: a)natrepte/on

English (LSJ)

A one must overthrow, refute, Luc.Herm.49, Gal.4.620.
2 one must go back, return, Orib.Fr.142.

Spanish (DGE)

1 hay que refutar τὰ ἤδη ὡμολογημένα Luc.Herm.49, cf. Gal.4.620.
2 hay que volver Orib.Ec.146.13.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνατρεπτέον: ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἀνατρέπω, πρέπει τις νὰ ἀνατρέψῃ, νὰ ἀναιρέσῃ, ἀνατρεπτέον ἐκεῖνα τὰ ἤδη ὡμολογημένα Λουκ. Ἐρμότ. 49.

Greek Monotonic

ἀνατρεπτέον: ρημ. επίθ., αυτό που πρέπει κάποιος να ανατρέψει, σε Λουκ.