ἐνακόσιοι
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
English (LSJ)
αι, α, nine hundred, Th.5.12, SIG495.88(Olbia, iii B.C.), IG5(1).1146.10 (Gytheion, i B.C.), ib.11(2).165.53(Delos, iii B.C.); Ion. εἰνακόσιοι Hdt.2.13, 145.
Spanish (DGE)
-αι, -α
• Alolema(s): jón. εἰνακόσιοι Hdt.2.13, 145; ciren. ἠνακάτιοι SEG 9.2.59 (Cirene IV a.C.); ἐννακ- LXX Ge.5.5, Str.15.2.1, D.S.17.17, Philostr.VA 5.1, PMich.643.30 (IV d.C.); ἐννεακ- Chrys.M.54.615
• Morfología: [lacon. gen. fem. ἐνακοσιᾶν IG 5(1).1146.10 (Gitio I a.C.)]
novecientos ἔτεα Hdt.ll.cc., ὁπλῖται Th.5.12, χρυσοί IPE 12.32.88 (Olbia III/II a.C.), τάλαντα Plb.25.2.10, cf. SEG l.c., OCair.GPW 1.4 (II a.C.), D.S.l.c., Philostr.l.c., PSakaon 22.4 (IV d.C.), en combinación c. otros núm. τρισχίλιαι ἐνακόσιαι εἴκοσι (μναῖ) D.34.25, cf. Is.11.43, IG 11(2).165.53 (Delos III a.C.), LXX l.c., τᾶν τρισχιλιᾶν καὶ ἐνακοσιᾶν ἑξήκοντα πέντε δραχμᾶν IG l.c., (σταδίοι) Str.l.c., cf. Plu.2.733a, PMich.l.c.
German (Pape)
[Seite 826] bessere Form als ἐννακόσιοι, neunhundert, Poppo Thuc. 1, 46.
French (Bailly abrégé)
mieux que ἐννακόσιοι;
αι, α;
neuf cents.
Étymologie: ἐννέα.
Russian (Dvoretsky)
ἐνακόσιοι: ион. εἰνακόσιοι 3 девятьсот Thuc.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνᾰκόσιοι: -αι, -α, Θουκ. 1. 46˙ οὐχὶ ἐννακόσιοι διὰ δύο ν, ἴδε ἐπιγρ. Ὀλβ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 2058A. 88˙ πρβλ. ἐνάκις καὶ τὸν Ἰων. τύπον εἰνακόσιοι, Ἡρόδ. 2. 13, 145.
Greek Monolingual
ἐνακόσιοι και ἐννακόσιοι, -αι, -α, ιων. τ. εἰνακόσιοι (Α)
(απόλ. αριθμ.) αυτοί που αποτελούν ποσότητα εννιά εκατοντάδων, εννιακόσιοι.
Greek Monotonic
ἐνᾰκόσιοι: Ιων. εἰν-, -αι, -α (ἐννέα, ἕκατον), εννιακόσιοι, σε Ηρόδ., Θουκ.