ἐναπομαραίνομαι
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
A wither on, τοὺς καρποὺς -ανθῆναι τοῖς φυτοῖς Lyd.Ost.23: metaph., οὐ γὰρ Χρόνῳ ἡ τοῦ δημιουργοῦ δύναμις -μαραίνεται Aen.Gaz.Theophrastus p.44 B.
II shrivel up in, ἐλαίῳ Orib.8.27.4.
Spanish (DGE)
1 deshacerse, disolverse en c. dat. τὸ (πήγανον) δ' ἐναπομαραίνεται τῷ ἐλαίῳ Orib.8.27.4.
2 pudrirse, estropearse en c. dat. ἀώρους τοὺς καρποὺς ἐναπομαρανθῆναι τοῖς φυτοῖς Lyd.Ost.23.
Greek (Liddell-Scott)
ἐναπομαραίνομαι: ἀπομαραίνομαι ἔν τινι, τὸ δὲ ἐναπομαραίνεται τῷ ἐλαίῳ Matthaei Med. σ. 200.
