ἀντιχειροτονέω

English (LSJ)

vote against, abs., Th.6.13,24, Ar.Ec.423; ἀ. ὡς . . D.59.5; τινί Max.Tyr.17.5.

Spanish (DGE)

1 votar en contra a mano alzada abs. οὐδεὶς ἀντιχειροτόνησεν ἄν Ar.Ec.423, cf. Th.6.13, 24
•fig. oponerse c. dat. τῷ θεῷ Origenes Or.10.1, ἀ. ὡς ... D.59.5.
2 elegir por votación frente a c. dat. ὁ ἀντιχειροτονηθεὶς Ἀθηναίοις ὑπ' αὐτῶν πρὸς Τισσαφέρνην πρεσβευτής S.E.M.2.22, cf. Philost.HE 3.3.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
voter à main levée contre.
Étymologie: ἀντί, χειροτονέω.

German (Pape)

dagegen abstimmen, beschließen, wählen, Thuc. 6.24 Ar. Eccl. 423, Dem. 59.5.

Russian (Dvoretsky)

ἀντιχειροτονέω: голосовать против Thuc., Arph., Dem.

Greek (Liddell-Scott)

ἀντιχειροτονέω: χειροτονῶ ἢ ψηφίζω ἐναντίον, ἀπολ., ὑπὲρ τῆς πατρίδος ... ἀντιχειροτονεῖν παρὰ Θουκ. 6. 13, 24˙ οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ἂν Ἀριστ. Ἐκκλ. 423˙ γενομένης γὰρ τῆς διαχειροτονίας, οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ὡς οὐ δεῖ, κτλ., Δημ. 1346, 25˙ οἴει δὴ ἢ τούτοις Πλάτωνα ἀντιχειροτονεῖν …; Μάξ. Τύρ. 17. 5.

Greek Monotonic

ἀντιχειροτονέω: μέλ. -ήσω, ψηφίζω ενάντια προς την πραγματοποίηση κάποιου πράγματος, ἀντ. μὴ παρέχειν, σε Αριστοφ.· απόλ., σε Θουκ.

Middle Liddell

to vote against doing a thing, ἀντ. μὴ παρέχειν Ar.; absol., Thuc.