vociferor

Latin > English

vociferor vociferari, vociferatus sum V DEP :: utter a loud cry, shout, yell, cry out, announce loudly

Latin > English (Lewis & Short)

vōcĭfĕror: ātus, 1,
I v. dep. n. and a. [vox-fero, to cry out, cry aloud, exclaim, scream, bawl, vociferate (class.; cf. clamo): vociferari palam, Cic. Verr. 2, 4, 18, § 39: adventu Gallorum vociferatus est (anser) canibus silentibus, Col. 8, 13, 2: me dies, vox, latera deficiant, si hoc nunc vociferari velim, quam miserum indignumque sit, etc., Cic. Verr. 2, 2, 21, § 52: Canuleius pauca in senatu vociferatus, Liv. 4, 1, 6: talia, Verg. A. 2, 679: incendiarium et patinarium, i. e. to call aloud, Suet. Vit. 17.—With objectclause: quod vociferabare decem millia talentūm Gabinio esse promissa, Cic. Rab. Post. 8, 21; so Liv. 2, 65, 3 Drak. N. cr.; 10, 29, 3; 10, 35, 13; Suet. Calig. 36; id. Claud. 40; cf.: vociferans, Q. Vare, legiones redde, id. Aug. 23: vociferari Decius, quo fugerent? quamve in fugā spem haberent? Liv. 10, 28, 12 (MSS. vociferare; cf. Weissenb. ad loc.).—Of things concr. or abstr.: aera, i. e. to sound, resound, Lucr. 2, 450: carmina, id. 1, 732: res ipsa per se vociferatur, proclaims it, id. 2, 1051; cf.: ratio naturam rerum, id. 3, 14.

Latin > French (Gaffiot 2016)

vōcĭfĕror,¹⁰ ātus sum, ārī (vox, fero),
1 intr., faire entendre des clameurs, pousser de grands cris : Cic. Verr. 2, 4, 39 ; Amer. 9 ; de Or. 2, 287 || [avec ut] demander à grands cris que : Liv. 7, 12, 14 || [en parl. de choses] retentir, résonner : Lucr. 2, 450 ; 1, 732
2 tr., crier fort, dire à plein gosier : pauca, talia Liv. 4, 1, 6 ; Virg. En. 2, 679, crier quelques paroles, pousser de tels cris || [avec prop. inf.] crier que : Cic. Rab. Post. 21 ; Cæc. 65 ; Liv. 10, 29, 3 ; 19, 35, 13 || [av. interr. indir.] hoc vociferari, quam miserum sit Cic. Verr. 2, 2, 52, dire à tous les échos combien il est lamentable que... || [poét.] proclamer à tous les échos : Lucr. 3, 14.

Latin > German (Georges)

vōciferor, ātus sum, ārī (v. vox u. fero), seine Stimme laut erheben, laut rufen, schreien, kreischen, palam, Cic.: comoedus sermocinatur, tragoedus vociferatur (trägt laut vor), Apul.: mit folg. allg. Acc., talia vociferans, Verg.: cum haec omnes vociferarentur, Liv.: aliis incendiarium vociferantibus, Tac.: u. mit folg. Acc. u. Infin., quod vociferabare decem milia talentûm Gabinio esse promissa, Cic.: m. folg. Fragesatz, vociferari Decius, quo fugerent? quamve in fuga spem haberent? Liv.: cum duces undique vociferarentur, quid starent? Liv. – m. folg. ut u. Konj., vociferari, ut de re publica liceret dicere, Liv. 3, 41, 1. – m. folg. de u. Abl., vociferatus de superbia patrum ac crudelitate feneratorum, nachdem er sich laut ausgelassen hatte über usw., Liv. – übtr., v. lebl. Subjj., vociferantur aera, tönen, Lucr.: carmina, ertönen, Lucr.: ratio vociferatur naturam rerum, lehrt laut, Lucr. – / aktive Nbf. vocifero, Gloss. II, 354, 53: vociferat, Gloss. II, 211, 14: vociferant, Varro r.r. 3, 9, 5: vociferarent, Greg. Tur. de glor. mart. 1, 18. p. 816 A: vociferare, Liv. 10, 28, 12 Hertz: Passiv unpers., fuerat vociferatum ferociter, Liv. 24, 21, 2.

Latin > Chinese

vociferor, aris, ari. d. :: 喧閙。揚聲言。大響