pernosco
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
Latin > English
pernosco pernoscere, pernovi, pernotus V :: get a thorough knowledge of
Latin > English (Lewis & Short)
per-nosco: ōvi, ōtum, 3, v. a.
I To examine thoroughly: pernoscite, Furtumne factum existimetis, an, etc., Ter. Ad. prol. 12.—Hence, in perf., to have examined or discerned, to know thoroughly, to become thoroughly acquainted with, to get a correct knowledge of: ingenium avidi haud pernoram hospitis, Plaut. Bacch. 2, 3, 42: facta pernovit probe, id. Aul. 3, 5, 29: pernovi equidem ingenium tuum ingenuom admodum, id. Trin. 3, 2, 39.—
II To learn thor oughly, become fully acquainted with: hominum mores ex corpore, oculis, vultu, etc., pernoscere, Cic. Fat. 5, 10: motus animorum sunt penitus oratori pernoscendi, id. de Or. 1, 5, 17.—Hence, pernōtus, a, um, P. a., thoroughly known, well known: pugil ob eximiam virtutem virium regi pernotus et gratus, Curt. 9, 7, 16; Mel. 2, 3; Min. Fel. Oct. 14, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pernōscō,¹³ nōvī, ĕre, tr., reconnaître parfaitement, [ou] apprendre à fond ; approfondir : Cic. Fato 10 ; de Or. 1, 17.
Latin > German (Georges)
per-nōsco (archaist. pergnōsco), nōvi, ere, recht-, gehörig-, genau (gründlich) kennen lernen, hominum mores ex oculis, vultu etc., Cic.: omnes animorum motus penitus, genau erforschen, Cic.: m. folg. indir. Fragesatz, ut pernoscatis, ecquid spei sit relicuom, Ter.: pernoscite (prüft ihr genau), furtumne factum existimetis, an etc., Ter.: dah. pernovi = ich kenne genau, utrosque probe, Plaut.: non satis alqm, Ter. – / Synk. Perf.-Formen, pernosti, Ter. Andr. 503: pernoram, Plaut. Bacch. 276.
Latin > Chinese
pernosco, is, novi, notum, noscere. 3. :: 全識
