κυβερνήσια
πρῶτον μὲν οὖν ὄστρεια παρὰ Νηρεῖ τινι ἰδὼν γέροντι φυκί ἠμφιεσμένα ἔλαβον ἐχίνους τ' ἐστὶ γὰρ προοίμιον δείπνου χαριέντως ταῦτα πεπρυτανευμένου → So first I spotted oysters wrapped in seaweed at the shop of some old Nereus, and sea urchins, which I bought; these were the appetizers for a delightfully managed dinner
English (LSJ)
(sc. ἱερά, -ων, τά, festival at Athens in memory of the steersman of Theseus, Plu.Thes.17.
German (Pape)
[Seite 1522] τά, ein von Theseus zum Andenken seiner Steuerleute Nausithous u. Phäax gestiftetes Fest in Athen, Plut. Thes. 17.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
la fête des pilotes.
Étymologie: κυβερνάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυβερνήσια -ων, τά [κυβερνάω] stuurmannenfestival.
Greek Monolingual
κυβερνήσια, τὰ (Α) κυβερνήτης
εορτή στην Αθήνα στη μνήμη του Θησέως.
Greek Monotonic
κῠβερνήσια: (ενν. ἱερά), -ων, τά, γιορτή στην Αθήνα σε ανάμνηση της διακυβέρνησης του Θησέα, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
κῠβερνήσια: (δηλ. ἱερά), ων, τά, ἑορτὴ ἐν Ἀθήναις εἰς μνήμην τοῦ Θησέως, Πλουτ. Θησ. 17.
Middle Liddell
[from κῠβερνάω]
sc. ἱερά a festival at Athens in memory of the steersman of Theseus, Plut.
