κεροπλάστης

English (LSJ)

κεροπλάστου, ὁ, arranging the hair in horns or queues (cf. κέρας v.1), hairdresser, Archil.57, Poll.2.31, Hsch.

German (Pape)

[Seite 1425] ὁ, mit Horn, mit dem Kamm schmückend, das Haar, Haarkräusler, nach Poll. 2, 32, weil das Haar auch κέρας hieß; Archil. frg. bei Schol. Il. 24, 81.

Greek (Liddell-Scott)

κεροπλάστης: -ου, ὁ, ὁ διευθετῶν καὶ κοσμῶν τὴν κόμην κατὰ κέρατα ἢ πλεξίδας, κομμωτής, καλλωπιστὴς τῆς κόμης, Ἀρχίλ. (66) παρὰ Πλουτ. 2. 977Α (ἔνθα ἐφαρμένως κηρ-)· ― Καθ’ Ἡσύχ. «κεροπλάστης· λεπτουργός. ἢ τριχοκοσμητής», Πολυδ. Β΄, 31, Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ω. 81.

Greek Monolingual

(I)
και κηροπλάστης, ο
αυτός που κατασκευάζει κεριά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κερί + -πλάστης (< πλάστης < πλάσσω), πρβλ. αγγειοπλάστης, μυθοπλάστης.
(II)
κεροπλάστης, ὁ (Α)
αυτός που φτιάχνει τα μαλλιά πλεξίδες, κομμωτής, καλλωπιστής της κόμης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κέρας «πλεξούδα, κοτσίδα» + πλάστης (< πλάστης < πλάσσω), πρβλ. χαλκοπλάστης, ψευδοπλάστης.

Translations

hairdresser

Afrikaans: haarkapper; Albanian: floktar, berber; Arabic: ⁧مُزَيِّن⁩, ⁧كْوَافِير⁩; Armenian: վարսավիր, վարսահարդար; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নরসুন্দর; Bulgarian: фризьор, фризьорка, коафьор, коафьорка; Catalan: perruquer, barber, pentinador; Chinese Mandarin: 美髮師／美发师, 理髮員／理发员; Czech: kadeřník, kadeřnice; Danish: frisør; Dutch: kapper, kapster; Esperanto: frizisto, haristo, barbiro; Estonian: juuksur; Finnish: kampaaja, parturi; French: coiffeur, coiffeuse, friseur, friseuse; Georgian: პარიკმახერი, დალაქი; German: Friseur, Friseurin, Coiffeur, Coiffeuse; Greek: κομμωτής, κομμώτρια; Ancient Greek: κεροπλάστης, κομμωτής, κομμώτρια, κουρεύς, κουρεύτρια, κτενιστής, πλάστης, τριχοκοσμητής, τριχοπλάστης; Hebrew: ⁧מְעַצֵּב שֵׂיעָר⁩; Hindi: नाई; Hungarian: fodrász; Ido: kuafisto; Indonesian: penata rambut; Irish: gruagaire; Italian: parrucchiere, parrucchiera; Japanese: 美容師; Kazakh: шаштараз; Khmer: ជាងអ៊ុតសក់; Korean: 미용사(美容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: cinerarius, ciniflo, ornatrix; Latvian: frizieris, friziere; Lithuanian: kirpėjas, kirpėjas; Macedonian: фризер, фризерка; Maltese: parrukkier, parrukkiera; Maori: kaikuti makawe, kaihākari; Mongolian Cyrillic: үсчин; Norman: copeux dé g'veux, pèrrutchi; Norwegian Bokmål: frisør; Nynorsk: frisør; Occitan: perruquièr; Persian Iranian Persian: ⁧آرایِشْگَر⁩, ⁧حَجَّام⁩; Classical Persian: ⁧آرایِشْگَر⁩, ⁧حَجَّام⁩; Polish: fryzjer, fryzjerka, golibroda; Portuguese: cabeleireiro, cabeleireira; Romanian: frizer, frizeriță, coafor; Russian: парикмахер, парикмахерша, цирюльник, цирюльница; Serbo-Croatian Cyrillic: фрѝзе̄р, фрѝзе̄рка; Roman: frìzēr, frìzērka; Slovak: kaderník, kaderníčka; Slovene: frizer, frizerka; Spanish: peluquero, peluquera; Swedish: frisör, frisörska, barberare; Tagalog: tagapagkulot; Tajik: сартарош, машшота, ороишгар; Thai: ช่างแต่งผม; Tibetan: སྐྲ་ཁང; Turkish: berber, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка; Urdu: ⁧حَجّام⁩, ⁧مُو تَراش⁩, ⁧نَائی⁩; Uyghur: ⁧ساتىراش⁩, ⁧ساتىراچ⁩; Uzbek: sartarosh; Vietnamese: thợ cắt tóc nữ; Volapük: heran, hiheran, jiheran; Welsh: triniwr gwallt