effligo
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
Latin > English (Lewis & Short)
ef-flīgo: xi, ctum, 3, v. a.,
I to strike dead, to kill, destroy (very rare): qui filium misit ad effligendum Pompeium, Cic. Att. 9, 19, 2: nisi pedatu tertio omnis efflixero (with obtruncavero and occidero), Plaut. Cist. 2, 1, 50; cf.: rabidos canes (with caedere), Sen. Ira, 1, 15: viperas et natrices, id. ib. 2, 31 fin.; Plaut. As. 4, 2, 9.—Hence,
1 efflictim, adv., to death, desperately. —With amare, deperire, etc., i. e. amare usque donicum effligatur, Prob. ap. Charis. p. 178 (ante-class.); Naev. ap. Charis. l. l.; Plaut. Am. 1, 3, 19 (twice); id. Cas. prol. 49; id. Poen. prol. 96; 5, 2, 15; Laber. and Pompon. ap. Non. 104, 24 sq.—
2 efflicte, in like sense (post-class.): cupere aliquid, App. M. 5, p. 171, 36: diligere, Symm. Ep. 1, 84.
Latin > French (Gaffiot 2016)
efflīgō,¹⁴ xī, ctum, ĕre (ex, fligo), tr., frapper fortement, battre, broyer, abattre, tuer, assommer : Cic. Att. 9, 19, 2 ; Sen. Ira 1, 15, 2 ; 2, 31, 8 || [fig.] Gell. 2, 6, 9.
