gladiator

English > Greek (Woodhouse)

link={{filepath:woodhouse_361.jpg}}

subs.

μονόμαχος, ὁ (late).

Latin > English (Lewis & Short)

glădĭātor: ōris, m. gladius; cf. digladior,
I a swordsman, fighter in the public games, a gladiator (cf.: lanista, mirmillo, secutor, retiarius, bestiarius, pugil, athleta).
I Lit.: athletae et gladiatores, Cic. Or. 68, 228: gladiatorum spectaculum, id. Tusc. 2, 17, 41: ut emat gladiatores, id. Sull. 19, 55: ut gladiatoribus imperari solet, id. Sest. 37, 80: nobiles, id. Phil. 3, 14, 35: tam bonus gladiator rudem tam cito accepisti, id. ib. 2, 29, 74: quis tota Italia veneficus, quis gladiator, quis latro, quis sicarius, etc., id. Cat. 2, 4, 7.—As a term of reproach: Gracchorum potentiam majorem fuisse arbitramini quam hujus gladiatoris (i. e. Antonii) futura sit? Cic. Phil. 5, 12, 32; 7, 6, 17; id. Verr. 2, 3, 62, § 146: vetus proverbium est, gladiatorem in arena capere consilium, Sen. Ep. 22, 1: (gladiatorum) emptio et venditio, an locatio et conductio, Gai. Inst. 3, 146.—
   B Transf., in plur., a combat of gladiators, gladiatorial exhibition: rumor venit datum iri gladiatores; populus convolat, Ter. Hec. prol. alt. 32; Cic. Sest. 64, 133 and 135; Suet. Tit. 7: edere, id. Aug. 45; id. Dom. 4: edendis gladiatoribus praesedit, Tac. A. 1, 76: locum gladiatoribus dare, Cic. Att. 2, 1, 5; id. Phil. 9, 7, 16; abl. absol.: gladiatoribus, at a show of gladiators, id. ib. 2, 19, 3; cf.: ut Romam vitet gladiatoribus, Lucil. ap. Non. 165, 14; Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 32, 3; cf.: gladiatores, quod spectaculum inter epulas erat, eo ornatu armarunt (Campani), etc., Liv. 9, 40, 17.—*
II A swordcutler: carpentarii, scandularii, gladiatores, aquilices, tubarii, etc., Dig. 50, 6, 6.

Latin > French (Gaffiot 2016)

glădĭātŏr,⁹ ōris, m. (gladius),
1 gladiateur : Cic. Or. 228, etc. || gladiatores dare Cic. Sest. 133, donner un combat de gladiateurs, cf. Ter. Hec. 32 ; Cic. Att. 2, 1, 5 ; Phil. 9, 16
2 [t. injurieux] spadassin : Cic. Verr. 2, 3, 146 ; Amer. 17 ; 118 ; Phil. 5, 32
3 fabricant d’épées : Dig. 50, 6, 6.