κατάκρισις
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
English (LSJ)
εως, ἡ,
A condemnation, 2 Ep.Cor.3.9, 7.3, Vett.Val.108.4, 117.35 (pl.). 2 judgement, κ. ψευδής a false estimate, Gal.5.76.
German (Pape)
[Seite 1356] ἡ, das Verurtheilen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
κατάκρῐσις: -εως, ἡ, τὸ κατακρίνειν, καταδικάζειν, Φώτ., κλ.
English (Strong)
from κατακρίνω; sentencing adversely (the act): condemn(-ation).
English (Thayer)
κατακρίσεως, ἡ (κατακρίνω), condemnation: δικονια, 2a.); πρός κατάκρισιν, in order to condemn, 2 Corinthians 7:3. (Not found in secular authors.)
Russian (Dvoretsky)
κατάκρῐσις: εως ἡ NT = κατάκριμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατά-κρισις -εως, ἡ [κατακρίνω] veroordeling.
Chinese
原文音譯：kat£krisij 卡他-克里西士詞類次數：名詞（2）
原文字根：向下-審判（者）
字義溯源：判定有罪，判罪，定罪；源自（κατακρίνω）=判罪）；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（κρίνω）*=辨別）組成
出現次數：總共（2）；林後（2）
譯字彙編：
1） 定罪（2） 林後3:9； 林後7:3
