τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
| Full diacritics: ποίνημα | Medium diacritics: ποίνημα | Low diacritics: ποίνημα | Capitals: ΠΟΙΝΗΜΑ |
| Transliteration A: poínēma | Transliteration B: poinēma | Transliteration C: poinima | Beta Code: poi/nhma |
ατος, τό, (ποινάω)
A penalty, Hsch. (ποινώματα cod.).
[Seite 652] τό, Buße, Rache, Strafe, Hesych. wahrscheinlich falsch ποίνωμα.
ποίνημα: τό, (ποινάω) τιμώρημα, Ἡσύχ. (κῶδ. ποινώματα).
τὸ, Α ποινῶμαι
(κατά τον Ησύχ.) εκδίκηση, τιμωρία.
