ἀρούριον
From LSJ
λόγος γέ τοί τις ἔστι τῶν γεραιτέρων, ὅσ' ἂν ἀνόητ' ἢ µῶρα βουλευσώµεθα, ἅπαντ' ἐπὶ τὸ βέλτιον ἡµῖν ξυµφέρειν → there is in fact a saying among the elders, that whatever thoughtless, stupid decisions we make, they all turn out for the best for us
English (LSJ)
τό, Dim. of ἄρουρα, AP11.365 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 358] dim. von ἄρουρα, ein kleines Landgut, Agath. 71 (XI, 365).
Greek (Liddell-Scott)
ἀρούριον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἄρουρα, Ἀνθ. Π. 11, 365.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [ᾰ]
dim. de ἄρουρα pequeño campo de labor εἴπερ ἐπομβρηθῇ τὸ ἀ. ... μηδέ τιν' ὑλαίην τέξεται ἀνθοσύνην AP 11.365 (Agath.), sin cont. PSI 974.6 (I/II d.C.).
Greek Monotonic
ἀρούριον: τό, υποκορ. του ἄρουρα, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀρούριον: (ᾰ) τό маленький земельный участок, клочок земли Anth.
Middle Liddell
[Dim. of ἄρουρα, Anth.]
