στρύχνον
προγράψαντες οὖν τά τε θεωρήματα καὶ τὰ ἐπιτάγματα τὰ χρεῖαν ἔχοντα εἰς τὰς ἀποδείξιας αὐτῶν μετὰ ταῦτα γραψοῦμές τοι τὰ προκείμενα → having therefore written at the beginning the theorems and the postulates that are necessary for their proofs, we will then write out for you the propositions
English (LSJ)
τό (also στρύχνος, ὁ, v. infr.), name of various plants:
1 στρύχνον ἁλικάκκαβον, winter cherry, Physalis Alkekengi, Dsc. 4.71, Plin.HN21.177.
2 στρύχνον κηπαῖον, hound's berry, Solanum nigrum, Dsc.4.70; v.l. στρύχνος, ὁ, and so Thphr.HP7.15.4.
3 στρύχνον μανικόν (στρύχνος μανικός ib.9.11.6), thorn-apple, Datura stramonium, Dsc.4.73.
4 στρύχνον ὑπνωτικόν (στρύχνος ὑπνώδης Thphr.HP9.11.5), sleepy nightshade, Withania somnifera, Dsc.4.72 (στρύχνος is f.l. for στρίφνος in LXX Jb.20.18, and στρύχνον for τρύχνον in Nic.Th. 878).
Greek (Liddell-Scott)
στρύχνον: τό, = τῷ ἐπομ., Νικ. Θηρ. 878, Διοσκ. 4. 72· - στρύχνη, ἡ, εἶναι ἀμφίβολ.
Spanish
Greek Monolingual
και τρύχνον, τὸ, Α
ονομασία διαφόρων ειδών φυτών (α. «στρύχνον ἀλικάκκαβον» — είδος κερασιάς
β. «στρύχνον κηπαῖον» — είδος μουριάς
γ. «στρύχνον μανικόν» — είδος μηλιάς
δ. «στρύχνον ὑπνωτικόν» — φυτό με υπνωτικές ιδιότητες).
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.].
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: name of several plants, e.g. nightshade, Withania somnifera (Thphr., Dsc. a.o.).
Other forms: (-ος m.), also τρύχνον n. (Nic. Th. v. l.), -ος f. (Theoc., Com. Adesp., Phot., EM).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unexplained. Hypothesis by H. Petersson Et. Miszellen 18ff.: from *στρύκσνος (cf. λύχνος), IE *strug-s-no- to MHG strūch, NHG Strauch, PGm. *strūka-, to which also Lith. strùgė `(Germ.) Zwenke, Brachypodium (by Fraenkel s. strùgas with Būga rejected). -- Furnée 135 etc. brilliantly saw that this is the same wod as δορύκνιον (Dsc., Plu.) = *δρυκνιον which is στρύχνον μανικόν (Ps.-Dsc.) with a sec. prop vowel; this will have been a, which was pronounced (o) before the following υ; the variation shows that the word is Pre-Greek; note the movable σ-. - This word gave the name strichnine.
Frisk Etymology German
στρύχνον: {strúkhnon}
Forms: (-ος m.), auch τρύχνον n. (Nik. Th. v. l.), -ος f. (Theok., Kom. Adesp., Phot., EM).
Grammar: n.
Meaning: N. verschied. Pflanzen, z.B. Nachtschatten, Withania somnifera (Thphr., Dsk. u.a.)
Etymology : Nicht sicher erklärt. Hypothese von H. Petersson Et. Miszellen 18ff.: aus *στρύκσνος (vgl. λύχνος), idg. *strug-s-no- zu mhd. strūch, nhd. Strauch, urg. *strūka-, wozu noch lit. strùgė Zwenke, Brachypodium (von Fraenkel s. strùgas mit Būga abgelehnt).
Page 2,812
