κισσοδέτας

From LSJ
Revision as of 13:30, 23 August 2021 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<b>πρβλ.</b>" to "πρβλ.")

Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft

Menander, Monostichoi, 307
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κισσοδέτᾱς Medium diacritics: κισσοδέτας Low diacritics: κισσοδέτας Capitals: ΚΙΣΣΟΔΕΤΑΣ
Transliteration A: kissodétas Transliteration B: kissodetas Transliteration C: kissodetas Beta Code: kissode/tas

English (LSJ)

α, ὁ, Dor. for -δέτης, (δέω A) A bound or crowned with ivy, of Bacchus, cj. in Pi.Fr.75.9 (κισσοδόταν, κισσοδαῆ codd.).

German (Pape)

[Seite 1442] dor. = κισσοδέτης, mit Epheu gebunden, gekränzt, Bacchus, Pind. frg. 45 bei D. Hal. de C. V. p. 306, wo κισσόδετος u. κισσοδότας vermuthet wird, v. l. κισσοδαής.

Greek (Liddell-Scott)

κισσοδέτᾱς: -ου, ὁ, Δωρ. ἀντὶ τοῦ -δέτης, (δέω), ἐστεμμένος μὲ κισσόν, Πινδ. Ἀποσπ. 45. 9, πρβλ. κηροδέτης.

Greek Monolingual

κισσοδέτας, ὁ (Α)
(δωρ. τ.) στεφανωμένος με κισσό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κισσός + -δέτας (< δέω «δένω»), πρβλ. κηπο-δέτας].

Russian (Dvoretsky)

κισσοδέτᾱς: ου увенчанный плющом (θεός, sc. Βάκχος Pind.).