ἑσσόομαι

From LSJ
Revision as of 10:49, 31 January 2021 by Spiros (talk | contribs) (LSJ2 replacement)

Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἑσσόομαι Medium diacritics: ἑσσόομαι Low diacritics: εσσόομαι Capitals: ΕΣΣΟΟΜΑΙ
Transliteration A: hessóomai Transliteration B: hessoomai Transliteration C: essoomai Beta Code: e(sso/omai

English (LSJ)

Ionic for ἡσσάομαι.

German (Pape)

[Seite 1043] ion. = ἡσσάομαι, Her.

Greek (Liddell-Scott)

ἑσσόομαι: Ἰων. ἀντὶ ἡσσάομαι.

French (Bailly abrégé)

ion. c. ἡσσάομαι.

Greek Monotonic

ἑσσόομαι: Ιων. αντί ἡσσάομαι.

Russian (Dvoretsky)

ἑσσόομαι: ион. Her. (impf. ἑσσούμην, aor. ἑσσώθην, pf. ἕσσωμαι) = ἡσσάομαι.

Chinese

原文音譯:¹tt£w 赫他哦
詞類次數:動詞(3)
原文字根:減少
字義溯源:使惡化,次於,較小,擊敗,勝過,不及,制服,制伏;源自(ἥσσων / ἥττων)=更壞);而 (ἥσσων / ἥττων)出自(ἦθος)X*=輕微地)
出現次數:總共(3);林後(1);彼後(2)
譯字彙編
1) 你們⋯不及(1) 林後12:13;
2) 被制伏(1) 彼後2:20;
3) 制伏(1) 彼後2:19