Κυκλωπικῶς

From LSJ
Revision as of 12:20, 3 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")

Δειναὶ γὰρ αἱ γυναῖκες εὑρίσκειν τέχνας → Multum struendas mulier ad fraudes valet → Intrigen zu ersinnen ist die Frau geschickt

Menander, Monostichoi, 130
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Κυκλωπικῶς Medium diacritics: Κυκλωπικῶς Low diacritics: Κυκλωπικώς Capitals: ΚΥΚΛΩΠΙΚΩΣ
Transliteration A: Kyklōpikō̂s Transliteration B: Kyklōpikōs Transliteration C: Kyklopikos Beta Code: *kuklwpikw=s

English (LSJ)

Adv. like the Cyclopes, Κ. ζῆν to live an unsocial life, Arist.EN1180a28.

French (Bailly abrégé)

adv.
à la manière des Cyclopes.
Étymologie: Κύκλωψ.

Russian (Dvoretsky)

Κυκλωπικῶς: как киклопы, по-киклопски (ζῆν Arst.).

Greek (Liddell-Scott)

Κυκλωπικῶς: ἐπίρρ., κατὰ τὸν τρόπον τῶν Κυκλώπων, ὡς Κύκλωψ, Κ. ζῆν, ζῆν βίον ἄγριον καὶ μὴ κοινωνικόν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 13, ἑξ., Ὀδ. Ι. 106 κἑξ., καὶ ἴδε Κυκλώπειος 2.

Greek Monotonic

Κυκλωπικῶς: επίρρ., όπως οι Κύκλωπες, Κ. ζῆν, ζω τραχιά, ακοινώτητη ζωή, σε Αριστ.

Middle Liddell


like the Cyclopes, Κ. ζῆν to live a savage unsocial life, Arist.