ὀρφανοφύλαξ
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
English (LSJ)
[ῠ], ᾰκος, ὁ, one who guards orphans; esp. at Athens, in plural, guardians of orphans who had lost their fathers in war, X. Vect.2.7; cf. ὀρφανοδικασταί.
German (Pape)
[Seite 389] ακος, ὁ, Waisenhüter. In Athen hießen so die von Staatswegen mit der Erziehung der Kinder der im Kriege gefallenen Bürger beauftragten Männer, welche deren Erbgut verwalten mußten, Xen. Vectig. 2, 7.
French (Bailly abrégé)
ακος (ὁ) :
tuteur d'un orphelin, d'orphelins.
Étymologie: ὀρφανός.
Russian (Dvoretsky)
ὀρφᾰνοφύλαξ: ᾰκος (ῠ) ὁ сиротский опекун Xen.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρφᾰνοφύλαξ: [ῠ], -ᾰκος, ὁ, ὁ φυλάττων τὰ ὀρφανά: ἐν Ἀθήναις ὀρφανοφύλακες ἦσαν ἐπίτροποι ὀρφανῶν ἀπολεσάντων τοὺς πατέρας αὑτῶν ἐν πολέμῳ, Ξεν. Πόροι 2, 7, ἔνθα ἴδε Schneid.
Greek Monolingual
ὀρφανοφύλαξ, -ακος, ὁ (Α)
επίτροπος τών ορφανών.
Greek Monotonic
ὀρφᾰνοφύλαξ: [ῠ], -ᾰκος, ὁ, κηδεμόνας ορφανού που έχασε τον πατέρα του στον πόλεμο, σε Ξεν.
Middle Liddell
ὀρφᾰνο-φῠ́λαξ, ακος,
guardian of an orphan who had lost the father in war, Xen.
