ἀηθέω

From LSJ
Revision as of 16:33, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀηθέω Medium diacritics: ἀηθέω Low diacritics: αηθέω Capitals: ΑΗΘΕΩ
Transliteration A: aēthéō Transliteration B: aētheō Transliteration C: aitheo Beta Code: a)hqe/w

English (LSJ)

to be unaccustomed, Hsch.: impf. ἀήθεον prob.l. A.R.1.1171 (codd. ἀήθεσον).

German (Pape)

ungewohnt sein. Bei Ap.Rh. 1.1171 scheint aber für ἀήθεσαν richtiger die alte Lesart ἀήθεσον, Verkürzung für ἀήθεσσον.