θρηνῳδέω

From LSJ
Revision as of 12:31, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)

Γονεῖς δὲ τίμα καὶ φίλους εὐεργέτει → Reverens parentum sis, amicis beneficus → Die Eltern ehre, deinen Freunden tue wohl

Menander, Monostichoi, 105
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θρηνῳδέω Medium diacritics: θρηνῳδέω Low diacritics: θρηνωδέω Capitals: ΘΡΗΝΩΔΕΩ
Transliteration A: thrēnōidéō Transliteration B: thrēnōdeō Transliteration C: thrinodeo Beta Code: qrhnw|de/w

English (LSJ)

sing a dirge over, τινα E.IA1176.

German (Pape)

[Seite 1218] ein Klagelied singen, Sp.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
chanter un chant plaintif sur, acc..
Étymologie: θρηνῳδός.

Russian (Dvoretsky)

θρηνῳδέω: оплакивать в скорбной песне (τινα Eur.).

Greek (Liddell-Scott)

θρηνῳδέω: ᾄδω θρῆνον διά τινα, τινα Εὐρ. Ι. Α. 1176.

Greek Monotonic

θρηνῳδέω: μέλ. -ήσω, τραγουδώ θρηνητικό άσμα για κάποιον, τινά, σε Ευρ.

Middle Liddell

θρηνῳδέω, fut. -ήσω
to sing a dirge over, τινά Eur.