γελάσιμος
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
English (LSJ)
γελάσιμον, laughable, Stratt.72, Luc.Somn.5: less correct than γέλοιος, Phryn.206.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
risible, ridículo s. cont., Strat.83, γελάσιμα καὶ μειρακιώδη τὰ εἰρημένα Luc.Somn.5, cf. ITr.51, γελάσιμον μὴ λέγε, ἀλλὰ γελοῖον Phryn.199.
German (Pape)
[Seite 479] ον, lächerlich, Luc. Somn. 5 u. Sp., als unattisch getadelt, Phryn. 226, aus Strattis angef.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
risible, ridicule.
Étymologie: γελάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γελάσιμος -ον γελάω lachwekkend, belachelijk.
Russian (Dvoretsky)
γελάσῐμος: (ᾰ) смешной uc.
Greek (Liddell-Scott)
γελάσιμος: -ον, γέλωτος ἄξιος, Στράττις ἐν Ἀδήλ. 13· ― τύπος ἧττον δόκιμος τοῦ γέλοιος, κατὰ τὸν Φρύν. 226.
