insanabilis
Μακάριος, ὅστις ἔτυχε γενναίου φίλου → Generosa amicus mente , felicis bonum → Glückselig ist, wer einen edlen Freund gewinnt
Latin > English
insanabilis insanabilis, insanabile ADJ :: incurable; irremediable
Latin > English (Lewis & Short)
in-sānābĭlis: e, adj.,
I that cannot be cured or healed, incurable (class.).
I Lit.: morbus, Cic. Tusc. 5, 1, 3: vulnus, Col. 7, 5, 13: venenum, Plin. 7, 15, 13, § 64.—
II Trop., irretrievable, without remedy, hopeless: contumeliae, Cic. Or. 26, 89: ingenium, Liv. 1, 28, 9: nihil insanabilius, id. 28, 25, 7: insanabili leto perire, Plin. 24, 17, 100, § 157: dolor, Quint. 6 prooem. § 6: caput insanabile tribus Anticyris, Hor. A. P. 300: scribendi cacoethes, Juv. 7, 51.—Adv.: insānābĭlĭter, incurably, Cael. Aur. Tard. 5, 2, 45: aeger, Marcell. et Faust. ap. Libr. Prec. ad Imp. p. 19 Sirmond.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsānābĭlis,¹² e, incurable, qui ne peut être guéri : Cic. Tusc. 5, 3 ; Plin. 7, 64 || [fig.] irrémédiable, qu’on ne peut améliorer : Cic. Or. 89 ; Liv. 1, 28, 9 || -lior Liv. 28, 25, 7.
Latin > German (Georges)
īn-sānābilis, e, unheilbar, I) eig.: morbus, Cic. u. Sen.: vulnus, Curt.: caput tribus Anticyris insanabile, Hor. – II) übtr.: a) v. Zuständen, dolor, Quint. u. Plin. ep.: contumeliae, Cic.: laetari, quod nihil insanabilius esset, Liv. – b) v. der Sinnesart, unverbesserlich, ingenium, Liv. 1, 28, 9: ne offensus insanabilior redderetur, Augustin. epist. 186, 1.
