subsortitio
From LSJ
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
Latin > English (Lewis & Short)
subsortītĭo: ōnis, f. subsortior,
I a choosing of substitutes by lot, sc. of other judges in place of those rejected by the parties, Cic. Verr. 2, 1, 61, § 157; id. Clu. 33, 91; a selection of citizens to receive corn in place of those who had died: subsortitio a praetore fieret, Suet. Caes. 41 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
subsortītĭō,¹⁴ ōnis, f. (subsortior), tirage au sort en remplacement [de juges récusés], second tirage de noms : Cic. Verr. 2, 1, 157 ; Clu. 91 || tirage de noms pour remplacer les citoyens morts à qui l’État distribuait du blé : Suet. Cæs. 41.
