ευθειάζω

From LSJ
Revision as of 07:14, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (15)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt

Menander, Monostichoi, 640

Greek Monolingual

(Μ εὐθειάζω)
κάνω κάτι ίσιο, ευθύ, το ισιώνω
μσν.
1. ετοιμάζω, παρασκευάζω
2. τακτοποιώ
3. επιδιορθώνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευθεία, θηλ. του ευθύς. Το ρ. ευθειάζω κατέληξε στο νεοελλ. φτειάχνω: ευθειάζω > φθειάζω με σίγηση του αρχικού προτονικού φωνήεντος > φθειάνω (πρβλ. εμβάζω - βάνω) > φτειάνω με ανομοίωση τών τριβομένων φθόγγων f και θ > φτειάχνω (πρβλ. σιάνω - σιάχνω). Η σημασία του αρχικού τ. ευθειάζω «ισιώνω» γενικεύθηκε σε «επισκευάζω» και στη συνέχεια ακόμη περισσότερο σε «κατασκευάζω»].