ἀναστεναχίζω

English (LSJ)

   A groan oft and loudly, wail aloud, Il.10.9.

German (Pape)

[Seite 209] nur praes., dasselbe, Il. 10, 9.

Greek (Liddell-Scott)

ἀναστενᾰχίζω: συχνάκις καὶ μεγαλοφώνως στενάζω, θρηνῶ μεγαλοφώνως, Ἰλ. Κ. 9.

French (Bailly abrégé)

seul. prés;
c. ἀναστενάζω.
Étymologie: ἀνά, στεναχίζω.

English (Autenrieth)

= ἀναστενάχω, ipf., Il. 10.9.

Spanish (DGE)

(ἀναστενᾰχίζω)
lamentarse πυκίν' ἐν στήθεσσιν ἀναστενάχιζ' Il.10.9, παννυχίη δ' ἀλεγεινὸν ἀνεστενάχιζε γοῶσα Ἠώς Q.S.2.634 (cj.)
•c. ac. de pers. lamentar, llorar a νύμφη νυμφίον Nonn.D.24.192.

Greek Monolingual

ἀναστεναχίζω (Α)
στενάζω συχνά, θρηνώ δυνατά.

Greek Monotonic

ἀναστενᾰχίζω: μέλ. -σω, αναστενάζω δυνατά, σε Ομήρ. Ιλ.

Russian (Dvoretsky)

ἀναστενᾰχίζω: Hom. = ἀναστενάζω I.

Middle Liddell

to groan aloud, Il.