adjaceo
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
Latin > French (Gaffiot 2016)
adjăcĕō,¹¹ cŭī, ēre, intr., être couché auprès ; être situé auprès : ad Aduatucos Cæs. G. 6, 33, 2, auprès du pays des Aduatuques || [av. acc.] quæ illud mare adjacent Nep. Timoth. 2, 2, [nations] qui touchent cette mer ; Etruriam Liv. 7, 12, 6, toucher l’Étrurie || [av. dat.] Atuatucis [mss β] Cæs. G. 6, 33, 2 ; quæ Vulturno adjacent flumini Liv. 10, 31, 2, [le pays] qui borde le fleuve Vulturne ; cf. 2, 49, 9 ; 26, 42, 4 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 15 || abst] adjacentes populi Tac. Ann. 13, 55, peuples du voisinage ; adjacet templum Plin. Min. Ep. 8, 8, 5, à côté se trouve un temple ; adjacebant fragmina telorum Tac. Ann. 1, 61, à côté gisaient des fragments de traits || adjacentia [pl. n. pris substt], environs : Plin. 37, 137 ; Tac. Ann. 1, 79.
Latin > English
adjaceo adjacere, adjacui, adjacitus V DAT :: lie near to, lie beside; be adjacent/contiguous to, neighbor on; live near
