πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
περιτέμνω, τέμνω, περικόπτω, εἴργω, ἀποτέμνω, ἀποτάμνω, ἀπαμάω, ἀκρωτηριάζω, ἀποκόπτω, ἀποξέω, παρακόπτω, προτέμνω, προτάμνω, ἀνατέμνω, διακόπτω, ἀπαράσσω, ἀπαράττω, κολοβόω, κόπτω, ἀφαιρέω