Hasdrubal
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand
English > Greek (Woodhouse)
Ἀσδρούβας, -α, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hasdrŭbal: (Asdr-), ălis, m.,
I a Punic name. The most celebrated are,
1 Son of Mago, the founder of the power of Carthage, Just. 19, 1.—
2 Son of Hanno, who fought in Sicilia during the first Punic war, Cic. Verr. 2, 3, 54, § 125.—
3 The son-inlaw of Hamilcar Barcas, Nep. Hann. 3, 2; Liv. 21, 1 sq.—
4 The son of Hamilcar Barcas, brother of Hannibal, defeated B. C. 207 at the Metaurus, Liv. 27, 18 sq.; 49 sq.; Nep. Hann. 3, 3; Cat. 1, 2; Hor. C. 4, 4, 38; 72; Ov. F. 6, 770.—
5 Son of Gisco, third Carthaginian general in Hispania, Liv. 24, 41; 28, 1; 12 sq.—
6 A general against Masinissa, Cic. N. D. 3, 38, 91; Liv. Epit. 51; Val. Max. 3, 2 ext. 8 al.—
II Deriv.: Hasdrŭbălĭānus, a, um, adj., belonging to one Hasdrubal: funus, Sid. Ep. 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hasdrŭbăl¹³ (Asd-), ălis, m., nom de plusieurs généraux carthaginois : Cic. Verr. 2, 3, 125 ; Liv. 27, 18 ; 28, 1 || -lĭānus, a, um, d’Asdrubal [frère d’Hannibal : Sid. Ep. 1, 5.
Latin > German (Georges)
Hasdrubal (Asdrubal), alis, m., Name mehrerer Karthager; bes. I) Sohn des Mago, Begründer der Macht Karthagos, zwölfmal Feldherr, gest. um 480 v. Chr. auf Gardinien, Iustin. 19, 1, 1 sq. – II) Bruder des berühmten Hannibal, nächst ihm der tüchtigste Feldherr im zweiten punischen Kriege, Liv. 27, 49. § 2 sqq. Sil. 15, 410 sqq.; 15, 582. – III) tapferer Feldherr im Kriege gegen Masinissa, später im dritten punischen Kriege gegen die Römer nach Karthagos Fall als Gefangener nach Rom geführt, wo er starb, Liv. epit. 51. Flor. 2, 15, 16. Val. Max. 3, 2. ext. 8. – / Genet. usw. auch Hasdrubālis etc. gemessen, nach Val. Prob. bei Gell. 4, 7, 2; vgl. Hannibal. – Dav. Hasdrubaliānus, a, um, zu Hasdrubal gehörig, des Hasdrubal, funus, Sidon. epist. 1, 5. § 7 Luetjoh.
Latin > English
Hasdrubal Hasdrubalis N M :: Hasdrubal; (Carthaginian name, general brother of Hanninbal)
