ἀλλοτριόχωρος

From LSJ
Revision as of 09:45, 24 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀλλοτριόχωρος Medium diacritics: ἀλλοτριόχωρος Low diacritics: αλλοτριόχωρος Capitals: ΑΛΛΟΤΡΙΟΧΩΡΟΣ
Transliteration A: allotrióchōros Transliteration B: allotriochōros Transliteration C: allotriochoros Beta Code: a)llotrio/xwros

English (LSJ)

ον, of strange land, J.AJ3.12.3, 8.7.5.

German (Pape)

[Seite 106] aus fremdem Lande, Ioseph.

Spanish (DGE)

-ον
de país extraño, extranjero τῶν τε ὁμοφύλων καὶ τῶν ἀλλοτριοχώρων I.AI 3.281, μὴ γαμεῖν τὰς ἀλλοτριοχώρους I.AI 8.192.

Greek Monolingual

ἀλλοτριόχωρος, -ον (Α)
από ξένη χώρα, αλλοδαπός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλλότριος + χώρα.