δυσφώρατος
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
ον, hard to detect, Plu.2.51d.
Spanish (DGE)
-ον
I 1difícil de descubrir o detectar ὁ ἀνήρ Plu.2.51d, cf. 64f, ἁπλότης Plu.2.854f, c. giro prep. ἂν δὲ περὶ ταῦτα δυσφώρατος ᾖ τὰ πάθη y si es difícil de sorprender (el adulador) en este tipo de pasiones Plu.2.61f, τὰ νεῦρα Gal.2.694, ὁ τῆς κινήσεως τρόπος Gal.4.368, un tipo de fiebre, Gal.7.319, cf. 9.675, ὑπεροχή Alex.Aphr.in Top.243.15, op. ῥάους ... ὀφθῆναι Alex.Aphr.in SE 190.18, ἡ κακουργία Basil.Spir.73.29, θηρίον Chrys.M.57.273
•neutr. subst. τὸ δ. dificultad de descubrir c. gen. obj. τὸ δ. τῆς κλοπῆς Chrys.M.49.146.
2 difícil de comprender ὁ ... Παρμενίδου (λόγος) ... ἔχει τι δ. καὶ δριμύ Phlp.in Ph.30.4
•neutr. subst. τὸ δ. dificultad de comprensión ἐν τοῖς εἰρημένοις ... τὸ ἀσαφὲς καὶ δ. Gr.Nyss.Apoll.213.26.
II adv. -ως de manera difícil de descubrir λαθραίως καὶ δ. παρακόπτειν Basil.M.30.209A.
German (Pape)
[Seite 690] schwer zu ertappen, Plut. de adul. et am. discr. 7.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à prendre en flagrant délit.
Étymologie: δυσ-, φωράω.
Russian (Dvoretsky)
δυσφώρᾱτος: досл. которого трудно поймать, перен. которого трудно уличить (ἀνήρ Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσφώρᾱτος: -ον, ὁ δυσκόλως φωρώμενος, ἀνακαλυπτόμενος, Πλούτ. 2. 51D. - Ἐπίρρ. -τως Βασίλ.
Greek Monolingual
δυσφώρατος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα ανακαλύπτεται, που δεν πιάνεται εύκολα.